Cerca del suelo

Ich brauche keine Kleidung; der Geruch von gestern umhüllt mich.
Ich brauche keine Kleidung; der Geschmack
von Honig umhüllt mich.
Ich brauche nichts zwischen dir und mir,
die Haut.
Ich brauche nichts von deinem Herzen
zu trinken.

Wir bleiben nahe dem Boden auf Hüfthöhe,
oder wir bleiben nahe dem Boden,
wo sich der Mond spiegelt.

- Was für eine schöne Wiese! Da können wir uns wälzen!
Und tausend Mücken kamen und fingen an zu stechen,
oben am Po und wir hüpften herum;
wir waren wie zwei Frösche auf der Suche nach einem einzigen Tümpel.

Und der Mond zerfällt, nur wenn man ihn berührt.
Und das Licht, das im Tümpel ist, geht an.
Wie zwei Wassertropfen aus verschiedenen Wolken,
die fallen und steigen.

Wir bleiben nahe dem Boden
auf Hüfthöhe,
oder wir bleiben nahe dem Boden,
wo sich der Mond spiegelt.

Schau mal, was für eine schöne Bar! Wir können uns betrinken!
Sie war voller Freunde und sie fingen an, uns einzuladen;
Fito fing an zu singen und wir hüpften herum
mit einem weichen Herzen, das bis nach oben stieg.

Und der Mond zerfällt, nur wenn man ihn berührt.
Und das Licht, das im Tümpel ist, geht an.
Wie zwei Wassertropfen aus verschiedenen Wolken,
die fallen und steigen.

Wir bleiben nahe dem Boden
auf Hüfthöhe,
oder wir bleiben nahe dem Boden,
wo der Mond streift.

Ich suche wie das Wasser einen Abstieg und lasse mich fallen
geradewegs zu deinen Füßen.
Zusammen sind wir wie Wasserfälle, die verkehrt herum stehen
und wieder nach oben kommen.
Ich reite auf deinem Blick und lasse mich treiben.
Und von vorne und von hinten
bleibt keine Regel stehen, die wir nicht überspringen können,
kein Limit, das wir nicht überschreiten können.

Wir bleiben nahe dem Boden...