Las Dos Monjas

Les deux nonnes
Une camionnette est partie de Durango
À deux ou trois heures du matin

Une camionnette est partie de Durango
À deux ou trois heures du matin
Deux filles très mignonnes emportaient
De la coca pure et aussi de la marijuana
Mais elles se sont déguisées en nonnes
Pour pouvoir les emmener à Tijuana
Les barrages sur la route
Ne vérifiaient pas les nonnes
Peut-être par respect pour le couvent
Mais jamais ils n'auraient imaginé
Qu'elles étaient deux grandes contrebandières
Qui passaient la drogue sous le nez
L'agent qui était de service
Lors de cette inspection à Nogales
Visiblement, il n'était pas très croyant
Et tout de suite, il a commencé à leur poser des questions
D'où elles venaient et ce qu'elles transportaient
Dit le chef des fédéraux
Très sereines, les nonnes répondent
Nous allons vers un orphelinat
Et les caisses que vous voyez dans la camionnette
Sont des petits gâteaux et du lait en poudre
Destinés aux orphelins
Et si vous ne le croyez pas, tant pis

Dit le chef des fédéraux
Je vais faire la vérification de routine
Je vous demande, excusez-moi, mes sœurs
Mais je veux me rassurer
Je sens que le lait en poudre
S'est déjà transformé en cocaïne
Avec un geste de moquerie, l'agent
S'est approché et a dit aux nonnes
Je suis désolé pour les orphelins
Ils ne vont plus avoir leur lait
Maintenant dites-moi comment vous vous appelez
Si cela ne vous dérange pas, mes sœurs
Une a dit, je m'appelle sœur Juana
L'autre a dit, je m'appelle surprise
Et elles ont levé leur habit en même temps
Et ont sorti des mitraillettes
Et ont tué les fédéraux
Puis elles sont parties dans leur camionnette

À Durango, on cherche deux nonnes
Qui ne sont pas revenues au couvent
Et une chose est sûre
C'est qu'elles sont arrivées avec la cargaison
On dit qu'elles sont très lourdes
Et qu'elles vivent là-bas à Sacramento

De Durango, deux nonnes sont parties
À deux ou trois heures du matin