El Dia Que Me Muera

Der Tag, an dem ich sterbe, will ich einen Mariachi
Der für mich spielt und eine gute Band

Ich möchte, dass sie mich dort in meinem Dörfchen beerdigen
Mitten im Kiosk, der auf dem Platz steht

Dass mein Kreuz aus einem grünen Mesquite gemacht wird
Ich will, dass meine Kiste aus Palmholz gefertigt wird
Ich will keine bunten Blumen
Ich will grüne Pflanzen, die Mariguna sind
Ich will keine Rosen bei meiner Beerdigung
Ich möchte, dass der Mariachi Lieder für mich singt

Zusammen mit der Band und all den Leuten
Die Lieder von tapferen Männern singen
Im Jahr 1911 werde ich es gut erklären
Wurden zwei Brüder ermordet
Und auch ein Cousin

Ich will nicht, dass Männer meine Kiste tragen
Ich möchte, dass sie von schnellen Pferden gezogen wird
Meine Nase von einem Gramm neben dem Canelo
Auch die Maruca, meine Stute, die ich will

Ich weiß, dass die Frauen um mich weinen werden
Aber die einzige, die ich fühle, ist meine Mutter
Denn ich bin mir sicher, dass sie mich wirklich geliebt hat
Die anderen Frauen, nur Gott weiß es

Zuletzt möchte ich, dass über meinem Grab
Mit Kugeln ein großes Schild geschrieben wird
Auf dem steht, dass ich ein Tapferer war
Der in Glücksspielen niemals feige war