Canção do Expedicionário

Weißt du, woher ich komme?
Ich komme vom Hügel, aus dem Engenho
Aus den Wäldern, den Kaffeeplantagen
Aus dem guten Land der Kokosnüsse
Aus der Hütte, wo eins zu wenig ist
Zwei ist gut, drei ist zu viel

Ich komme von den samtigen Stränden
Von den hohen Bergen
Aus der Pampa, aus dem Gummibaumwald
Von den rauen Ufern der Flüsse
Von den wilden grünen Meeren
Aus meiner Heimat

So viele Länder ich auch durchquere
Lass es Gott nicht zu, dass ich sterbe
Ohne dorthin zurückzukehren
Ohne dieses V mit mir zu tragen
Das symbolisiert
Den Sieg, der kommen wird

Unser endgültiger Sieg
Der das Ziel meines Gewehrs ist
Die Ration meines Sattels
Das Wasser meiner Feldflasche
Die Flügel meines Ideals
Der Ruhm meines Brasilien

Ich komme aus meinem Land
Aus dem weißen Haus in den Bergen
Und vom Mondschein meines Sertão
Ich komme von meiner Maria
Dessen Name beginnt
In der Handfläche meiner Hand

Warme Arme von Moema
Lippen aus Honig von Iracema
Die sich mir entgegenstrecken
Oh, mein geliebtes Land
Von der Senhora Aparecida
Und vom Senhor do Bonfim

So viele Länder ich auch durchquere
Lass es Gott nicht zu, dass ich sterbe
Ohne dorthin zurückzukehren
Ohne dieses V mit mir zu tragen
Das symbolisiert
Den Sieg, der kommen wird

Unser endgültiger Sieg
Der das Ziel meines Gewehrs ist
Die Ration meines Sattels
Das Wasser meiner Feldflasche
Die Flügel meines Ideals
Der Ruhm meines Brasilien

Weißt du, woher ich komme?
Es ist von einer Heimat, die ich habe
Im Bauch meiner Gitarre
Die in meinem Herzen lebt
Hat sich sogar geformt
Zu einem riesigen Herzen

Ich ließ mein Land hinter mir
Meine Zitrone, meinen Zitronenbaum
Meinen Jacarandabaum
Mein kleines Haus
Da oben auf dem Hügel
Wo die Nachtigall singt

So viele Länder ich auch durchquere
Lass es Gott nicht zu, dass ich sterbe
Ohne dorthin zurückzukehren
Ohne dieses V mit mir zu tragen
Das symbolisiert
Den Sieg, der kommen wird

Unser endgültiger Sieg
Der das Ziel meines Gewehrs ist
Die Ration meines Sattels
Das Wasser meiner Feldflasche
Die Flügel meines Ideals
Der Ruhm meines Brasilien

Ich komme von jenseits dieses Hügels
Der noch blau am Horizont ist
Wo unsere Liebe geboren wurde
Von der Hütte, die nebenan stand
Ein Palmenbaum, der, arm wie er ist
Aus Sehnsucht schon gestorben ist

Ich komme aus dem schönsten Grün
Aus dem goldigsten Gelb
Aus dem blauesten Licht
Voll von silbernen Sternen
Die ehrfürchtig niederknien
Und das Kreuzzeichen machen

So viele Länder ich auch durchquere
Lass es Gott nicht zu, dass ich sterbe
Ohne dorthin zurückzukehren
Ohne dieses V mit mir zu tragen
Das symbolisiert
Den Sieg, der kommen wird

Unser endgültiger Sieg
Der das Ziel meines Gewehrs ist
Die Ration meines Sattels
Das Wasser meiner Feldflasche
Die Flügel meines Ideals
Der Ruhm meines Brasilien!