Favela

Für die Favelas aus allen Ecken Brasiliens
Politik in der Nacht, geheimnisvoll im Stillen
Lächelt tagsüber und weint in der Morgendämmerung
Ihr Herz, wie das einer verliebten Frau
Nimmt auf, ohne zu schauen, wer wer auf dem Weg ist
Mission, Bruder, ein bisschen undankbar
Segnet, was geboren wird, leidet, wenn jemand kommt und tötet
Die Serenade ist für dich, mit dem Namen einer Frau
Dame der Nacht, die nach Rose riecht und den Glauben zeigt
Axé, meine erleuchtete Kriegerin
Ich sehe deinen Blick im silbernen Mondschein strahlen
Liebe und Hass und viel Leben, ohne Schuld an irgendetwas

Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Ich öffne mein Herz und singe Liebe für dich
Liebe und Hass und viel Leben, ohne Schuld an irgendetwas

Favela, oh (und der Respekt für sie)
Favela, die mich geboren hat
Nur wer dich von innen kennt, kann dich verstehen
(und der Respekt für sie)
Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Ich öffne mein Herz und singe Liebe für dich
(ist der Stil der Favela)
Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Nur wer dich von innen kennt, kann dich verstehen
(lass uns aufwachen, lass uns aufwachen)

Das Volk, das den Hügel hinaufsteigt, hilft beim gemeinsamen Arbeiten
Teilt die Reste vom Markt und verteilt das Brot, verteilt das Brot
Wie kann es sein, dass diese so guten Menschen als Randgruppe gesehen werden?
Ich denke, die Gesellschaft sieht schlecht
Meine Favela
Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Ich öffne mein Herz und singe Liebe für dich
(gehört dazu)
Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Nur wer dich von innen kennt, kann dich verstehen
(sie ist schön, aber auch wild)

Ich verstehe diese komplexe Welt
Favela ist meine Wurzel
Ohne Richtung, ohne Ziel, ohne Sinn und trotzdem glücklich
Nicht immer ist das Böse in dem, der ein Gewehr trägt
Es gibt Leute im Anzug und mit Krawatte, die Brasilien töten
Meine Favela

Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Ich öffne mein Herz und singe Liebe für dich
(lass uns aufwachen!)
Favela, oh
Favela, die mich geboren hat
Nur wer dich von innen kennt, kann dich verstehen
(den Kopf hoch, der Blick ehrlich!)

Ich verstehe diese komplexe Welt
Favela ist meine Wurzel
Ohne Richtung, ohne Ziel, ohne Sinn und trotzdem glücklich, sehr glücklich
Nicht immer ist das Böse in dem, der ein Gewehr trägt
Es gibt Leute im Anzug und mit Krawatte, die Brasilien töten
Meine Favela

In der Favela hat die Demut ihr Zuhause gefunden
In der Favela geht nur, wer nachts unterwegs ist
In der Favela, um zu leben, muss man sich benehmen
Damit du in den Gassen und Straßen nicht stirbst
Muss man sich benehmen, um in Ordnung zu bleiben
Denn ein mutiger Krieger hat es immer schwer
Man darf sich nicht einmischen oder den Dampf verraten
Hoch lebe das Volk der Favelas, die Kämpfer, klar?
In einem heißen, heißen Klima

Da, KL Jay
Hallo, Hallo 2003, verstanden?
Exaltasamba sendet einen Gruß an alle Favelas Brasiliens
(ist der Stil der Favela)

So ist es, Bruder, wir sind auch hier
Und folgendes, wir senden eine Hommage, klar?
Ein großes Gedicht für all diese Menschen
Unser Blut, unser Alltag, unsere tägliche Liebe

Unser Kampf geht weiter
Hoch lebe, Freude
Wir sind zusammen, Exaltasamba auf die Art
Hoch lebe, alle Favelas Brasiliens
Mit Liebe und Gesundheit, Glauben an Gott
Danke, Edrock, Racionais Mc's
Danke, mein Freund Rappin Hood, Posse Mente Zulu
Wir sind zusammen
Wir kreuzen uns in den Favelas des Lebens
Vollkommen fest!!!