América Si
Evelyn Cornejo
Amerika Ja
Amerika financierde de ontwikkeling van Europa
Met ons geld en onze goud
Bolivia financierde de renaissance
Met zijn rijkdom en miljoenen dode indianen
Amerika had geen verdediging
Tegen de plundering en het buskruit
Onder de nieuwe wetten van Europa
Behoren de landen aan de indringer
In naam van God, je geeft je over of je sterft
"Zielloze indiaan" heeft de heilige kerk gezegd
Ik geef de voorkeur aan sterven en naar de hel gaan
En nooit meer een christen tegen te komen
En van deze plek, en van deze plek
Hebben ze alles meegenomen, zelfs de vrijheid
En op deze plek, en op deze plek
Zijn er velen voor wie de geschiedenis niets uitmaakt
Donkere eeuwen verscheuren me, verscheuren mijn stem
Ze hebben onze culturen vernietigd, hun god opgelegd
Hun nakomelingen wassen hun geweten met liefdadigheid
En steunen een systeem vol ongelijkheid
Indián, mestiezen, zambo's, zwarten en mulatten
We blijven allemaal buiten het systeem
Dat ons uitsluit van wat we nog hebben
Onderwijs, gezondheid en ons mooie land
En deze plek, en deze plek
Heeft zoveel land, heeft zoveel zee
En deze plek, en deze plek
Kan zoveel kinderen voeden
