América Si
Evelyn Cornejo
Amerika Ja
Amerika finanzierte die Entwicklung Europas
Mit unserem Geld und unserem Gold
Bolivien finanzierte die Renaissance
Mit seinen Reichtümern und Millionen toten Indios
Amerika hatte keine Verteidigung
Gegen den Raub und das Pulver
Unter den neuen Gesetzen Europas
Gehören die Ländereien dem Eindringling
Im Namen Gottes, du unterwirfst dich oder du stirbst
"Seelenloser Indianer" hat die heilige Kirche gesagt
Ich ziehe es vor zu sterben und in die Hölle zu gehen
Und nie wieder einem Christen zu begegnen
Und von diesem Ort, und von diesem Ort
Wurde alles mitgenommen, sogar die Freiheit
Und an diesem Ort, und an diesem Ort
Gibt es viele, denen die Geschichte egal ist
Dunkle Jahrhunderte zerreißen mich, zerreißen mir die Stimme
Sie zerstörten unsere Kulturen, auferlegten ihren Gott
Ihre Nachkommen reinigen ihr Gewissen mit Wohltätigkeit
Und unterstützen ein System voller Ungleichheit
Indios, Mestizen, Zambos, Schwarze und Mulatten
Wir bleiben alle außerhalb des Systems
Das uns von dem trennt, was uns bleibt
Bildung, Gesundheit und unser schönes Land
Und dieser Ort, und dieser Ort
Hat so viel Land, hat so viel Meer
Und dieser Ort, und dieser Ort
Kann so viele Kinder ernähren
