夜を超えろ (yoru wo koero)

Un matin où je me suis réveillé de mauvaise humeur est tombé du ciel
La nuit ennuyeuse s'est évaporée quelque part
Je pensais toujours à ça, mais
À la fin du rêve d'hier, j'ai vu une petite lumière

Il n'y a ni solitude ni joie, mais
Tout semblait avoir changé

Je suis là
À la recherche de la suite du rêve d'hier
Une lumière pour éclairer mon chemin
C'est tout ce que je voulais
Peut-être que je suis
En train de désirer une lumière
Pour un monde de couleurs différentes de celui d'aujourd'hui
Sans même m'en rendre compte

Le voyage à la recherche de la lumière avance de manière fascinante
Je ne voulais que ça et j'ai laissé tout le reste de côté

Il y avait de la solitude et de la joie, mais
Tout semblait avoir changé

Je suis là
À la recherche d'un remède pour guérir
Les blessures qui s'étendent sur mes jours asséchés
C'était censé être ça
Pourtant, je suis
Devenu familier avec ces jours asséchés
Et j'augmente les blessures inconnues
Je me sens juste comme un idiot

Quand je m'en suis rendu compte, j'étais tout seul
Mes jambes ne bougeaient plus du tout
Je ne veux même pas que ça se termine
Mais je suis là
À la recherche d'une lumière
Pour un monde de couleurs différentes de celui d'aujourd'hui
Je désire toujours cette lumière!