退屈を再演しないで (taikutsu o saien shinaide)

Le bleu s'est épanoui, juste au moment où on se croise en rendez-vous
Les mots doux s'entremêlent, sans fioritures, dans ce moment qui traîne, j'ai envie de traîner
Il n'y a plus de douceurs, comme si la nuit m'aspirait, je lâche mes pensées
C'est sûr, aujourd'hui, c'est un jour spécial, un anniversaire à célébrer

Même si je me déshabille, rien ne se dévoile
Les mots que je prononce sont creux, c'est lourd dans ma tête
Dans ce rêve, le paysage est chaud et froid, je veux dévoiler cette invitation

Ouvre-moi ce monde que j'ai déjà vu en rêve
Pas de souci, il n'y a pas de solution, ce n'est pas une blague, avançons
La voix de la dernière scène se dissout dans l'angoisse
Fais-moi écouter cette nuit banale, je veux me souvenir de cette mélancolie

Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
La voix de l'amour se dissout dans l'angoisse
Je ressens le son de ce bleu innocent qui s'estompe

Demain, je ne ferai que hocher la tête, errant vers l'inconnu, vers l'utopie
Toi aussi, tu flottes dans ce pas incertain, dans ce jaune qui s'élève
Rien n'est pareil à avant, je ne peux rien obtenir, même si je le dis, c'est creux, c'est lourd
Dans ce rêve, le paysage est triste et douloureux, je veux dévoiler cette invitation

Si demain je peux encore regarder en avant
Pas de souci, il n'y a pas de problème, avançons
Il n'y a pas de réponse, je ris de cette angoisse
Fais-moi écouter cette nuit banale, je veux me souvenir de cette mélancolie

Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui, ne finis pas encore

Ouvre-moi ce monde que j'ai déjà vu en rêve
Pas de souci, il n'y a pas de solution, ce n'est pas une blague, avançons
La voix de la dernière scène se dissout dans l'angoisse
Fais-moi écouter cette nuit banale, je veux me souvenir de cette mélancolie

Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
Ne rejoue pas l'ennui
La voix de l'amour se dissout dans l'angoisse
Je ressens le son de ce bleu innocent qui s'estompe.