心海 (shinkai)

Ik deed alsof ik geen verwachtingen had
Ook al weet ik dat het gênant is, ik weet het, ik weet het
Ik zeg dat ik het weet, maar
We bleven op een andere frequentie
Zonder iets te begrijpen, duik ik steeds dieper
Zonder diep adem te kunnen halen

De dromerige stralen roepen me
Als je je hand naar me uitsteekt

Ah, mijn hart kan nog steeds niet antwoorden
In de diepe zee wil ik mijn idealen schetsen
Ik zal de pijn niet vergeten, hoezeer ik ook wil
Ah, als we hier blijven stilstaan
Zelfs de smaak van tranen
Zou ik niet hebben gekend, terwijl we samen lachten

Ik wil zwemmen in de wereld van fantasieën
Zoals de schemering, herinneringen komen en gaan
De herinneringen zijn weggestroomd
Met een pessimistische, hooploze houding
Kijk ik naar de lucht van morgen, wat een probleem, wat een probleem
Zelfs het vasthouden aan de toekomst

Een schitterende stem die bijna niet te onderscheiden is
Een droom vol littekens, maar

Mijn hart klopte snel en ruiste
Het geluid dat de grens van de diepe zee bereikt
Zeker een bewijs van het leven met jou
Ik was zeker op zoek naar die roep
Die nu komt

Ah, mijn hart kan nog steeds niet antwoorden
In de diepe zee wil ik mijn idealen schetsen
Ik zal de pijn niet vergeten, hoezeer ik ook wil
Ah, als we hier blijven stilstaan
Zelfs de smaak van tranen
Zou ik niet hebben gekend, terwijl we samen lachten