Inochi Bakkari (命ばっかり)

Die Zeit mit dir, die die Tage zerdrückt,
ist so schwer zu ertragen, es ist nicht leicht.
Ich bin verrückt geworden, ich wollte nur sicher sein,
worte sind nicht genug, das ist nicht genug.

Es ist so simpel, ich habe es bis hierher begriffen,
Ich sitze einfach nur da, kann nicht mehr weitergehen.

Wenn es nicht nur am Anfang liegt, wenn es keine Grenzen gibt,
müsste ich überall hingehen können.

Immer weiter, immer weiter, den Geschmack des Wassers lernen,
Von den Straßen geblendet, durch die Nacht.
Immer weiter, immer weiter, vergiss mich, der sich nicht bewegen kann.

Ich wollte wissen, was ich nicht kenne,
aber ich konnte nichts erfahren.

Mit dem Druck des Wassers kann ich mich nicht mehr bewegen, ich sehe wieder den Traum von Schmetterlingen.
Ich wollte dich mögen, aber es hat nicht geklappt.

Wenn „richtig“ das Ideal ist,
wurde ich zurückgelassen,
konnte nicht mehr aufholen.

Die Zeit, die eigentlich ganz normal vergehen sollte,
fühlt sich an wie Jahrzehnte, so lange.
Ich kroch mit einem schmerzenden Kopf heraus,
kann nirgendwo mehr hingehen.

Es ist so rein, das war alles, was ich hatte,
Ich will es teilen, ohne mich zu verstellen.
Der Schatten von dir blitzt auf, ich habe dich aus den Augen verloren,
Die Nacht wird wieder schlaflos.

Wenn du fragst: „Was willst du?“, dann sage ich: „Nichts.“
Du lehrst mich nichts mehr.
Sogar das Essen von heute, der Ort, an den ich gehen wollte,
ich verstehe nichts mehr, weder das Eine noch das Andere.

Immer weiter, immer weiter, den Geschmack des Wassers lernen,
Von den Straßen geblendet, durch die Nacht.
Immer weiter, immer weiter, vergiss mich, der sich nicht bewegen kann.

Ich sah dein Profil und fühlte mich klein,
Ich schreie nur, dass ich gerettet werden will, sicherlich bin ich schon Ballast.

Ich habe mit dem Denken aufgehört,
ich erkannte, dass „nicht trennen“ ist.

Mit nur Worten, die keinen Sinn machen,
kann ich das dünne Papier nicht abreißen.

Zuhoren wird zur Gewohnheit,
ich habe solche Angst, dass ich weinen könnte.

Ich sah meine Selbstzerstörung im Spiegel.

Es ist flach.

Ich war flach.

Ich bin es.

Es war nur ich.