El Regreso

Oh mooie Arequipa, de geliefde bruid
Zo prachtig en slank, gekleed in het wit
Ik zie je voorbijgaan
Met je verloofde, de slapende Misti
Die blind en stil je omarmt
Als zijn majesteit
Met je verloofde, de slapende Misti
Die blind en stil je omarmt
Als zijn majesteit

Alle dichters in bloeiende odes
Hebben noten geweven om je te eren
De huwelijksmars
En je pretentieuze bewaart je sinaasappelbloesems
Om ze te geven aan de vreemden
Die eraan komen

Vaarwel witte stad
Bruid gemaakt van verf
Vaarwel meneer Misti, moge je gelukkig zijn
In je huwelijksreis
Vaarwel witte stad
Bruid gemaakt van verf
Vaarwel meneer Misti, moge je gelukkig zijn
In je huwelijksreis

Ik wilde je zien, onvergetelijke geliefde aarde
Arequipa, witte stad van mijn liefde
Dronken van afstand
Verlangde ik naar de geur van jouw grond
Jouw platteland, jouw groen
Dronken van afstand
Verlangde ik naar de geur van jouw grond
Jouw platteland, jouw groen

Toen ik ooit vertrok
Uit jouw gebieden, bedroefd
Met de pijn van de kinderen die vertrekken
Was er een heldere regen
En een regen van sterren
In mijn ogen terwijl ik jouw vulkaan aanschouwde
Was er een heldere regen
En een regen van sterren
In mijn ogen terwijl ik jouw vulkaan aanschouwde

Vandaag dat ik terugkeer, vermoeide pelgrim
Met een hart dat moe is van het zoeken naar geluk
Arequipa, ik ben gelukkig in jouw schoot
Met de kus en de omhelzing
Die jouw goedheid me geeft

Wanneer ik sterf
Laat me dan begraven in jouw grond
En op een dag onder de hemel
Zullen er bloemen groeien
Zal mijn ziel zich tonen aan het leven
Vanuit mijn geliefde land
Om mijn vulkaan te zien
Zal mijn ziel zich tonen aan het leven
Vanuit mijn geliefde land
Om mijn vulkaan te zien