A Internacional (L'Internationale)
Eugène Pottier et Pierre Degeyter
Die Internationale
Steht auf, oh Opfer des Hungers!
Steht auf, hungrige der Erde!
Die Idee, die Flamme, sie verzehrt
Die grobe Schicht, die euch begräbt.
Schneidet das Übel tief ins Herz!
Steht auf, steht auf, nicht mehr Herren!
Wenn wir nichts sind in dieser Welt,
Seien wir alles, oh Produzenten!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Herren, Chefs, Oberhäupter,
Von keinem erwarten wir etwas!
Lasst uns selbst erobern
Das Mutterland, frei und gemeinsam!
Um keine leeren Proteste zu haben,
Um aus diesem engen Raum zu entkommen,
Lasst uns selbst mit unseren Händen
Alles tun, was uns betrifft!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Das Verbrechen der Reichen wird geschützt,
Der Staat zerdrückt die Unterdrückten.
Es gibt keine Rechte für die Armen,
Dem Reichen ist alles erlaubt.
Nicht mehr der Unterdrückung ausgeliefert!
Wir sind alle gleich, alle Wesen.
Nicht mehr Pflichten ohne Rechte,
Nicht mehr Rechte ohne Pflichten!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Abscheuliche in ihrer Größe,
Die Könige der Mine und des Ofens
Haben den Reichtum aufgebaut
Auf dem Schweiß der Arbeitenden!
Das ganze Produkt derjenigen, die schwitzen,
Wurde von der reichen Meute eingesammelt.
Wollend, dass sie es zurückgibt,
Will das Volk nur, was ihm gehört!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Wir wurden von Rauch berauscht,
Frieden unter uns, Krieg den Herren!
Lasst uns einen Soldatenstreik machen!
Wir sind Brüder, Arbeiter!
Wenn die niederträchtige Rasse, voll von Pomp,
Uns gewaltsam zu Kannibalen machen will,
Wird sie bald sehen, dass unsere Kugeln
Für unsere Generäle sind!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Denn wir sind die Aktiven des Volkes,
Starker und fruchtbarer Arbeiter.
Das Land gehört den Produktiven;
Oh Parasiten, lasst die Welt!
Oh Parasiten, die ihr euch nährt
Von unserem blutenden Leben,
Wenn uns die Geier fehlen,
Lässt die Sonne nicht aufhören zu strahlen!
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
Vereint lasst uns handeln,
In diesem letzten Kampf,
Ein Land ohne Herren,
Die Internationale.
