De nuevo en el bus

Weer in de bus
Na twee maanden en een week in Guyana te zijn geweest, ben ik terug in Caracas
Weer in de bus
Ik had nooit kunnen bedenken dat ik het meisje weer zou tegenkomen
In Puerto La Cruz
Ze ontdekte het hele verhaal en maakte het helemaal af, nadat ik haar in de luren had gelegd
Weer in de bus
En zoals het lot het wil, was ik weer haar maatje op dezelfde plek
Wat een verrassing, ik groette haar met een stem, maar heel vaag
Bang dat ze me niet zou antwoorden of me de huid vol zou schelden
En het was helemaal anders
Ze zei: Heel goed, en met jou, hoe gaat het met het leven?
Aan haar gezicht te zien, heeft ze nooit een klap gekregen

Ik zei vanuit mijn hart: Ik moet me verontschuldigen
En ze zei: Dat is niet nodig, ik ben degene die zich moet verontschuldigen voor die belediging en het noemen van je vader
En als je een romance had, weet ik niet hoe lang geleden, dat overkomt elke man
Laten we dat allemaal vergeten zodat deze nacht fijn kan zijn
Ze gaf me een zoen met de smaak van suiker
Oh, dat maakte me bijna gek
Het was zoveel emotie dat ik voelde dat mijn hart in mijn keel klopte
En ik dacht bij mezelf: Nu ben ik echt blij, want deze laat ik niet ontsnappen
Vandaag eet mijn kakkerlakkenvanger deze kakkerlak

Toen kwam het beste
Want ze zei: Mijn lief, ik heb je gemist, ik heb je zo gemist
Kijk, ik heb het uitgemaakt met die vriend uit Upata, sinds ik jou heb ontmoet, denk ik alleen maar aan jou
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, het moet wel een grote liefde zijn die in mijn borst groeit
Tussen zoen en zoen werd het kort en we kwamen aan in Caracas
Bij de halte stapte ik uit, hand in hand met de dame, het leek wel een teek
En ze zei lachend: Bereid je tanden voor, want ook al is het geen Pasen
Vanavond laat ik je mijn hallaca proeven

Mijn mond begon te watertanden, want dat is echt verleidelijk
Ook al is het geen lapa-vlees
En omdat ik met fruit at, vertrouwde ik op San Lucas
Hetzelfde met dankbaarheid
Ik vierde dat moment blijer dan een konijn met zoete aardappel
Want met het meisje uit de bus
Ju-
Eindelijk nam ik haar mee naar het plein