Ay mari cruz
Estrella Morente
Oh Maricruz
Es ist Maricruz, die Schöne,
Die schönste im Viertel von Santa Cruz.
Das alte jüdische Viertel, die blühende Rose,
Hat ihr Licht in Rosen gegeben.
Und von der Macarena,
Kommt man, um sie zu sehen,
Denn ihr braunes Gesicht
Lässt die Männer träumen.
Und an einer Mondnacht
Wurde die Stille gebrochen
Von der maurischen Gitarre
Und einer Stimme, die sang.
Oh, Maricruz, Maricruz!
Wunder einer Frau;
Im Viertel von Santa Cruz
Bist du eine rote Nelke.
Mein Leben bist nur du
Und um dir das zu schwören,
Wurde ich von Zuneigung gefangen
Durch deine Augen, Maricruz.
Oh, Maricruz, Maricruz!
Es war wie eine Feder im Wind,
Der Schwur und sie verriet ihre Liebe.
Und ohne eine Spur zu hinterlassen,
Ließ das Mädchen Sevilla hinter sich.
Die Leute reden ohne Scham
Über ihre Gitter ohne eine Rose,
Denn von dieser braunen Blume
Wusste niemand, wie man sie nennt.
Nur ein Mann gab es,
Der in seinen Ketten weinte,
Sich an ihren Namen erinnernd
Und dieses Lied sang.
