Las niñas de la saye
Mojinos Escozios
Les filles de la saye
Allons au champ, allons en excursion
chantons parce que c'est trop bien, on est contentes
on est rayonnantes, l'une derrière et les autres
on est devant.
On prend le maillot pour se baigner dans la rivière
on a le sandwich dans le sac à dos
on a des gourdes, on a une lampe torche
on a des rasoirs pour se raser les jambes
on a une crème pour les moustiques
on a du papier pour s'essuyer le derrière
on cache une bouteille d'eau-de-vie
et on a un machette pour tuer les serpents.
On est les filles de l'école de la saye
on aime que les sœurs nous emmènent dans la vallée
on cueille des fleurs, on attrape des papillons
parce qu'on est délicates comme des pétales de rose.
Les sœurs nous disent de nous coucher
et nous, dans la tente, on se glisse
et quand les sœurs commencent à ronfler
on sort le tabac et on commence à fumer.
On récite un Notre Père et deux Je vous salue Marie
on compte des moutons pour s'endormir
et comme dans le champ il fait si froid
on doit dormir avec le doigt dans le nez.
On est les filles de l'école de la saye
on aime que les sœurs nous emmènent dans la vallée
on cueille des fleurs, on attrape des papillons
parce qu'on est délicates comme des pétales de rose.