Las niñas de la saye

Laten we naar het veld gaan, laten we op excursie
laten we zingen, want het is echt leuk, we zijn blij
we zijn stralend, de een achter en de ander
we gaan voorop.

We nemen onze zwemkleding mee om in de rivier te zwemmen
we hebben de boterham in de rugzak gestopt
we hebben drinkflessen, we hebben een zaklamp
we hebben scheermesjes om onze benen te scheren
we hebben een crème tegen de muggen
we hebben papier om ons kontje schoon te maken
we hebben stiekem een fles sterke drank
en we hebben een machete om de slangen te doden.

Wij zijn de meisjes van de school van de saye
we vinden het leuk dat de nonnen ons naar het dal brengen
we plukken bloemetjes, we vangen vlinders
want we zijn delicaat als rozenblaadjes.

De nonnen zeggen dat we moeten gaan liggen
en wij kruipen in de tent
en als de nonnen beginnen te snurken
halen we de sigaretten tevoorschijn en beginnen we te roken.

We bidden een vader onze en twee wees gegroet
we tellen schaapjes om in slaap te vallen
en omdat het in het veld zo koud is
moeten we met onze vingers onder de dekens slapen.

Wij zijn de meisjes van de school van de saye
we vinden het leuk dat de nonnen ons naar het dal brengen
we plukken bloemetjes, we vangen vlinders
want we zijn delicaat als rozenblaadjes.