El Hombre Que Miraba Las Nubes
Eros Ramazzotti
Der Mann, der die Wolken betrachtete
Ich habe einen Mann gekannt
Der Wolken vorbeiziehen sah,
Wie ein Buch, das sich öffnet,
Wusste er ihre Formen zu deuten.
Er sah eine neue Welt, wie einen Traum, der echt erscheint,
Doch den du nicht erreichen wirst.
Vor langer Zeit sah ich einmal eine seltsame Wolke vorbeiziehen,
Ich sagte ihm, es sei ein Ungeheuer,
Er sah einen besonderen Engel,
Vielleicht, weil wir sehen wollen,
Was jeder für das Beste hält,
Ein bisschen wie in der Wahrheit.
Es ist immer die gleiche Geschichte,
Vielleicht kennen viele andere sie schon,
Obwohl sich die Worte ändern,
Ist die Geschichte der Menschheit immer gleich.
Und die Wolken ziehen vorbei, ohne Halt,
Und wir werden sie hier noch vorbeiziehen sehen,
Und sie werden hier vorbeiziehen.
Jetzt, wo mein Freund alt geworden ist, möchte ich ihn fragen,
Wenn er in einen Spiegel schaut, welches Bild wird er sehen?
Aber sie sagen, er ist gegangen,
Als er einen klaren Himmel sah,
Und niemand weiß, wo er ist.
Ich habe einen Mann gekannt,
Der Wolken vorbeiziehen sah,
Vielleicht brauchte er Liebe,
Vielleicht brauchte er noch eine Geschichte.
Vielleicht, weil wir sehen wollen,
Was jeder für das Beste hält,
Ein bisschen wie in der Wahrheit.
Es ist immer die gleiche Geschichte,
Vielleicht kennen viele andere sie schon,
Obwohl sich die Worte ändern,
Ist die Zeit, die uns die Geschichte
Vorbereiten wird, immer gleich,
Obwohl sich die Worte ändern,
Ist die Geschichte der Menschheit immer gleich.
Und die Wolken ziehen vorbei, ohne Halt,
Und wir werden sie hier noch vorbeiziehen sehen,
Hier noch vorbeiziehen.
