Sou Sua Maldição - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Au moment où le passé revient dans ma tête
Tu es tout ce dont je me souviens
On avait juste une bague et une promesse
Que quand on grandirait, on se marierait
On a juré qu'on resterait ensemble pour toujours
Mais je n'imaginais pas que ça ne durerait
Que jusqu'à ton accident
Mais comme une malédiction, elle m'a toujours suivi
Ne t'approche pas de moi, sinon je pourrais te blesser
En moi réside la Reine des Malédictions
J'ai essayé de me tuer, mais elle est venue m'en empêcher
Je ne veux voir personne se blesser avec mon pouvoir
Me isoler, ça ne fera qu'empirer
Alors Gojo a dit
Apprends à contrôler ce pouvoir
Pour aider ceux qui en ont besoin
À l'École Jujutsu, je suis entré
Les émotions négatives font surgir une malédiction
Les cas tournent autour de dix mille juste au Japon
Pour me battre avec vous, j'ai besoin d'une motivation
Je n'ai jamais riposté
Maki a raison
Lors de ma première mission
On ne peut pas mourir ici
Je veux être digne de vivre
Et que quelqu'un ait besoin de moi
Même si notre chance de fuir ici est mince
J'ai décidé que j'allais changer
Alors Rika-chan, prête-moi ta force!

Je vais changer ma vie
Je vais retirer ta malédiction
Dans cette direction, j'irai
Ce que nous avons vécu ne disparaîtra pas
C'est ma décision
Libérer!
Reine des Malédictions!

Il n'y a pas de malédiction plus forte que l'amour
Je le sais
Rika-chan, je pense que c'est moi qui t'ai maudite
J'ai dit que j'aurais besoin d'un objectif pour rester ici
Mon objectif est de faire disparaître ta malédiction
On doit tout faire pour sauver ceux qu'on aime
J'ai transféré la malédiction de la bague à la katana
Lors de ma deuxième mission
Rika, je ne peux pas l'utiliser
Parce qu'ils veulent m'exécuter
Toge, je jure que cette malédiction ne passera pas d'aujourd'hui
Si on se bat ensemble, on pourra gagner
Un pressentiment que quelque chose de mauvais va arriver
Geto, n'insulte pas mes amis ou tu vas t'en mordre les doigts
Le Cortège des Yokais ne peut pas avoir lieu
Maki-san, tu m'inspires, je veux vivre comme toi
Mais notre école est attaquée
Un rideau se forme
Je ne peux voir personne mourir!
Espèce de salaud, je vais te tuer!
Suguru Geto, tu as blessé mes amis
J'ai juré que tu allais t'en rendre compte
Viens Rika!
Deuxième manifestation!
Meurs
Ressens le pouvoir qui vient de la malédiction
Tu le détestes?
Oui, je le hais!
Alors je le déteste!
C'est notre ennemi!
Que tu aies raison ou non
Je n'ai pas besoin de le savoir
Mais pour que je puisse vivre
Je dois te tuer!

Rika, merci de toujours me protéger
Pour la dernière fois, peux-tu me prêter ton pouvoir?
Restons ensemble pour toujours
Je t'aime
Ensemble, nous prouverons que l'amour peut triompher!

C'était toute ma faute
C'est moi qui suis ta malédiction
Depuis ce jour, tu vis dans mon cœur
Je savais que ça arriverait
Je devrais te voir partir
Te voir partir
Te voir partir