Pilar das Chamas - Rengoku (Kimetsu no Yaiba)

Was passiert, wenn in einem Augenblick die Nacht hereinbricht
Und die Menschen im Zug dazu neigen zu verschwinden
In diesem Moment bewirkt die gesamte Teilung etwas
Und ein Hashira ist der, der erscheinen muss
(Pfeiler der Flammen!)
(Der Pfeiler der Flammen!)

Willkommen im Unendlichen Zug
Alles begann, als ich für diese Mission gerufen wurde
Die Toten in diesem Zug werden mit der Zeit nur zunehmen
Also ist es ein Hashira, der das lösen muss
Seid vorsichtig, ein Dämon könnte erscheinen
Es wurde offenbart, also muss ich dich jetzt aufhalten
Wenn du deine Reißzähne einem Unschuldigen vor mir zeigst
Wirst du es bereuen

Denn ich verwandle sogar deine Knochen in Asche
Die Atemtechnik der Flammen: Erste Form
Wie eine Sonne, die am Himmel strahlt, werde ich in der Nacht leuchten
Also werde ich nicht zulassen
Dass jemand verletzt wird
Und für diese Mission setze ich mich ein
Du tötest sie in einem Traum
Hast nicht den Mut, uns zu konfrontieren
Wenn dein Körper der Zug ist, werde ich den Zug verbrennen

Tanjiro, es gibt keine Zeit zu verlieren
Ich gebe dir eine Mission
Such den Kopf
Niemand wird sterben
Die Bosheit im Angriff kann ich spüren
Warum hast du ihn angegriffen und nicht mich?
Ich bin Hashira, das war immer mein Traum
Ich würde niemals ein Dämon werden

Die Tatsache, dass ich eines Tages alt werde und sterbe
Ist das, was uns den Wert fürs Leben gibt
Oni, wisse, wir werden niemals übereinstimmen
Also ist es besser, mit dem Kämpfen zu beginnen

Ich weiß, dass die Pflicht mich ruft
Denn ich bin der Pfeiler der Flammen
Ich wurde stark geboren, also werde ich die Schwachen beschützen
Meine Menschlichkeit werde ich niemals beiseite lassen
Ich weiß, dass die Pflicht mich ruft
Denn ich bin der Pfeiler der Flammen
Ich wurde stark geboren, also muss ich sie beschützen
Selbst wenn ich sterbe

Ich war nie ein Müll, das weiß ich
Das ist absurd
Aber warum kann mein Vater selbst im Traum keinen Stolz empfinden?
Meine Mutter lehrte mich, dass meine Stärke weise eingesetzt werden muss
Also wie würde ich damit umgehen, wenn ich jetzt im Tod ein Dämon würde?

Es ist mir egal, welche Wunden ich habe
Mein Kampfgeist erhebt sich, spüre
Angst!
Wenn du einer Flamme gegenüberstehst, die du in deinem endlosen Leben niemals haben wirst
Wirst du sie niemals erlöschen sehen
Ich werde dich nicht entkommen lassen
Wenn hier mein Ende ist
Werde ich dich auch mitnehmen

Lass uns reden, zum letzten Mal
Ich habe etwas zu sagen an euch
Lebt euer Leben weiter und lebt mit erhobenem Kopf
Mama, konntest du sehen?
Ich war jemand, der es geschafft hat, sie zu beschützen?
Fühle keine Traurigkeit, mich nicht mehr zu sehen
Denn ich konnte sterben, als das, was ich sein wollte

Ich weiß, dass die Pflicht mich ruft
Denn ich bin der Pfeiler der Flammen
Ich wurde stark geboren, also werde ich die Schwachen beschützen
Meine Menschlichkeit werde ich niemals beiseite lassen
Ich weiß, dass die Pflicht mich ruft
Denn ich bin der Pfeiler der Flammen
Ich wurde stark geboren, also muss ich sie beschützen
Selbst wenn ich sterbe