O One Piece Existe! - Barba Branca (One Piece)

Il y a tant d'années sur cette mer
Quelqu'un nommé Barbe Blanche erre
Je me sens si différent des autres
Même si je suis aussi un pirate

Je ne me suis jamais soucié d'argent ou d'or
Une famille serait mon vrai trésor

Dans ce monde, je suis devenu l'un des pirates les plus forts
Affrontant d'égal à égal, Gol D. Roger
Alors montez sur mon navire, répondez à mon commandement
Je nomme comme fils ceux qui rejoignent mon équipage

Roger, dis-moi, qu'est-ce qu'il faut d'Oden
Pour que tu atteignes la dernière île
Avec ton temps qui touche à sa fin, le gouvernement t'a exécuté
La Grande Ère des Pirates a commencé !

Je vois un jeune errant
Récemment sur la mer
Je réalise son souhait
S'il veut me tuer

Tu es trop précieux
Pour mourir en luttant contre moi
Porte mon nom, Ace
Deviens mon fils

Une maladie m'atteint
Mon temps est révolu
Mais en regardant ton visage, Shanks
C'est ma cicatrice qui fait le plus mal

Teach a tué un frère
Son destin est déjà scellé
Si notre force se rencontre, vous verrez
Le ciel se diviser !

Teach, j'ai vu ton obscurité, cette nuit-là, c'était clair
Pour devenir un Shichibukai, il a été capturé
Mon ordre a fait qu'il était sur le point d'être exécuté
Alors je vais déplacer ma flotte entière pour le sauver

Ce n'est pas une question de mériter ou non
Ce n'est rien de plus
Si je ne sauvais pas mon fils
Comment pourrais-je me dire père ?

Face à un tremblement de terre, tremblez
Si vous menacez mes fils, craignez
Mon corps résistant, même au bord de la mort
Ils ont fait de moi l'ennemi, l'homme le plus fort
Face à un tremblement de terre, tremblez
Si vous menacez mes fils, craignez
Même sans vie debout, mon corps résiste
Le One Piece existe !

À Marineford, ils ont ressenti un tremblement lointain
Ace, je viens à ton secours
Sous les mers, un tremblement de terre arrive
Je ferai cela, même si cela me coûte la vie

Le fruit que j'ai mangé
Le Gura Gura no Mi
Le monde entier tremble
Quand je suis devant vous

Que la guerre commence
Ce sera un choc d'époques
Un tsunami géant
Venant envahir la Terre

Tu vas m'attaquer, Crocodile
Tu n'apprends jamais
Le frère de mon fils
Est celui qui me défend

Es-tu prêt à mourir ?
Ou vas-tu juste me gêner ?
Gamin, qu'est-ce que tu m'as dit ?
Le roi des pirates sera ?

Je t'aime bien
Tu as du courage dans ta réponse
Shanks, ce gamin
C'était ton pari

Un mauvais pressentiment
Squard, pourquoi m'as-tu blessé ?
Je ne vous trahirais jamais ainsi
La marine t'a menti

Tu as été un idiot, mais ta lame n'a pas fait mal
Je n'arrêterai jamais d'aimer un de mes fils
Qui t'a menti ? Dis-moi
Alors c'était cet Amiral

La marine a chuté
Aujourd'hui un menteur est élu
Je vais détruire l'île
Alors pourquoi ne la protèges-tu pas ?

Magma et tremblement se heurtent
Le sol se fend en deux
Même l'homme le plus fort
N'est pas capable de vaincre le temps

Des épées vont me transpercer, des balles vont m'atteindre
Même vieux et malade, je refuse de tomber
Je ne suis qu'une relique, et même s'ils ne sont pas d'accord
Enfants, sauvez vos vies, c'est mon dernier ordre !

J'ai perdu mon fils à cause de vos mensonges
Mes organes sont touchés, même avec tant de blessures
Même avec ma tête à moitié perdue
Akainu, tu vas trembler, tu vas sentir ma colère !

Les gens peuvent penser que la force est éternelle
Mais nos jours sont toujours comptés sur Terre
Ironique qu'un de mes fils mette fin à ma vie
Mais Teach, tu n'es pas l'homme que Roger attend

Tant de force, mais même elle ne résiste pas
Je ne suis qu'un homme avec un cœur, enfants, ne soyez pas tristes
Quand vous trouverez le trésor, le monde va s'inverser
Le One Piece existe !

Dans mon corps, ils voient ma réponse
Je n'ai pas eu de blessure dans le dos
Mes fils, pardonnez le fou que votre père est
Même mort, mon corps est debout

Face à un tremblement de terre, tremblez
Si vous menacez mes fils, craignez
Mon corps résistant, même au bord de la mort
Ils ont fait de moi l'ennemi, l'homme le plus fort
Face à un tremblement de terre, tremblez
Si vous menacez mes fils, craignez
Même sans vie debout, mon corps résiste
Le One Piece existe !