Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Si peu ressentent le sentiment de voir un tableau
Et je veux voir
Le regret est un sentiment que ce tableau peut donner
Et je veux voir
Peut-être faire une peinture pareille,
Capable de faire un pécheur se repentir
Que la peinture semble se mouvoir
La teinte de rouge parfaite, je ne l'ai pas encore obtenue

On m'a dit, les couleurs ne sont qu'une illusion
Il existe de vraies couleurs que quelqu'un a conçues
S'il existe cette teinte, montre-la moi alors
Le rouge qui s'écoule du sang des ailes d'un ange
Et a peint cet endroit
Ce n'est pas la teinte que je désirais
J'entends quelqu'un, Pandore, ouvre la boîte

Chaque couleur en mélangeant
Résultera toujours en noir
Mon existence à vénérer
Car ton seigneur ressuscitera
Ils avaient besoin d'une âme pure
Tenma, en moi quelque chose de différent peut-il ressentir ?
Je ne peux toujours pas finir ta peinture
Un chevalier reviendra et ma promesse je tiendrai !
(Tu es notre seigneur)

Mais tout ce que je peins, meurt
Le pinceau, mon monde ne colore plus
Avec la culpabilité, rien ne me réconforte
Le salut pour toutes les âmes est la mort
C'est ce que j'ai entendu
Le tableau que je voulais voir depuis si longtemps, je le verrai

La toile devient miroir, ceux que j'aimais, j'ai tués
Si c'est la fin sereine
Et le jour de demain ne sera pas craint
J'ai enfin compris
La mort est le salut !

Regarde le début de cette Guerre Sainte
Avec la ville brûlant en flammes
Tu es revenu comme un chevalier
C'est ce rouge qui s'écoule du sang
J'ai trouvé la teinte que je désirais tant
Tenma, ma promesse est réalisée
Je termine la peinture, et ton corps va au sol
Quelle est la raison ? La mort est le salut

Ainsi disparaît l'être qu'on a appelé Seul
Spectres, écoutez l'appel
Faites que cette carte entière soit effacée
Constellation après constellation
Ne laissez aucun chevalier vivant
La couleur des ténèbres est la libération
Et bientôt, tout le monde sera teinté

Les spectres ne peuvent pas mourir
Même si je ne le veux pas
Athena, tant de temps sans te voir
J'espère que tu n'oublies pas
Ce que nous avons vécu, aujourd'hui, c'est déjà parti
Alors répète ce que tu as dit
Vas-tu arracher mon âme ? Ta folie est adorable
Je ne suis pas mortel, je suis un Dieu

Tenma, il vaut mieux que tu n'aies pas peur
Annoncez les bonnes nouvelles, tout sera teinté
Avec cette peinture complète
Tout deviendra ténèbres
Tous mourront devant : Au Tableau Perdu
(Ce sera le Lost Canvas)

La teinte parfaite que je désire
Est du sang le rouge
La Terre est ma toile
Dans ce tableau de désespoir
Plus de Seul
Pour le salut, il est déjà trop tard
L'Empereur des Enfers
Se courbe devant Hadès

La teinte parfaite que je désire
Est du sang le rouge
La Terre est ma toile
Dans ce tableau de désespoir
Plus de Seul
Pour le salut, il est déjà trop tard
L'Empereur des Enfers
Se courbe devant Hadès

Que ma volonté soit faite
Ainsi sur Terre, comme en Enfer
Pandore, tu as dépassé ce qui est tolérable
Mets-toi maintenant en remords éternel
Agissant sans mon consentement
La peine est le sentiment, face à ta trahison
Comment peux-tu encore te proclamer loyale ?
Je peins le Lost Canvas, même dans cette prison

Hypnos
La pleine malice ne m'a-t-elle pas encore atteint ?
Je n'ai pas pu éviter un coup qui m'a touché
Pour que mon vrai côté puisse enfin se libérer
Enfin renaissant
La mort n'est pas le salut, c'est le châtiment
Je peindrai toute la terre avec l'obscurité
Essayez d'envahir le château !
Ma barrière ne sera pas détruite
Humains qui essaient, perdez vos vies

Hypnos, si imprudent
Des humains de peu de valeur, seul le sang est admirable
Oh chevalier, si beaux fragments d'étoiles
Mais près de mon cosmos, ils ne sont que poussière
Je suis devenu un Dieu complet, avec un pouvoir suprême
Seul n'existe plus

Athena, je te donnerai une fin si cruelle
Perdez vos espoirs
En mettant fin à la Guerre Sainte
Gardez ce château
Je vais m'élever vers les cieux

La teinte parfaite que je désire
Est du sang le rouge
La Terre est ma toile
Dans ce tableau de désespoir
Plus de Seul
Pour le salut, il est déjà trop tard
L'Empereur des Enfers
Se courbe devant Hadès

La teinte parfaite que je désire
Est du sang le rouge
La Terre est ma toile
Dans ce tableau de désespoir
Plus de Seul
Pour le salut, il est déjà trop tard
L'Empereur des Enfers
Se courbe devant Hadès