Arte - Gyokko (Kimetsu no Yaiba)

Si la Lune dans le ciel ne cesse de briller
Ceux qui suivent Muzan vont attaquer !
En échange de pouvoir, abandonner un rêve
Des humains, ils deviendront des démons !

Nous sommes les Lunes !
Le rang le plus élevé des démons -
Ils vont se rencontrer !
Même après presque 100 ans -
Un de nos Lunes
Il était très humain, c'est pourquoi il a perdu le combat

Avec tout ce temps, nous n'avons pas trouvé Ubuyashiki
Dans ma vision, je pense qu'il y a
Un endroit où je peux le trouver, ou que
Je vais découvrir quelque chose de caché

Maître Muzan a donné l'ordre d'obtenir des infos
Avec Hantengu, je suis parti pour cette mission

Dans le village des forgerons
Dans les pots, ils vont mourir !
Leur chair ne me donne que du dégoût
Le goût de la plèbe n'est pas bon, non, non

Gyo, Gyo, Gyo
La fin est l'objectif
Avec la mort des forgerons
Sans épées, pas de chasseur !

Mais félicitations, tu as réussi à me remarquer
Je pense que ça veut dire que tu es un pilier !
D'où vient ce bruit que j'entends ?
Dans ce hangar abandonné, qu'est-ce qui s'y cache ?

Regardez la force d'un triton, même hors de l'eau
Avec tant de bras, lequel je choisis, facile de te tuer !
À travers ta brume, laisse-moi me présenter
Je suis Gyokko, et vous pouvez apprécier mon art !

L'angoisse des forgerons représentée
Dans les corps, l'épée s'enfonce
Ces masques sont si comiques
Je vois la peur sur ton visage

Alors, le devoir d'un pilier est de se sacrifier
Pour ceux qui sont si inutiles et faibles ?
Ce serait comique si ce n'était tragique ! (tragique)

Mon orgueil n'ose même pas être coupé !
(Ouais, ouais)
Sentez les aiguilles percer tout votre corps !
(Ouais, ouais)

C'est si drôle de rester avec elles
(Ouais, ouais)
Que penses-tu de mon art ?

Quelle belle vision, tu n'as pas respiré-uou-uou ?
La pression de l'air est tombée, t'a suffoqué-uou-uou ?
Tu verras ton expression se tordre de douleur-uou !
Face à la Lune supérieure cinq, le combat est déjà fini !

Tu tues un par un
Face au triton, ils ne font rien !
Hors du commun
Comme un poisson hors de l'eau !

Sang, peur, destruction
Tout cela fait partie !
Que c'est beau !
Ta mort est devenue mon art !

Tu tues un par un
Face au triton, ils ne font rien !
Hors du commun
Comme un poisson hors de l'eau !

Sang, peur, destruction
Tout cela fait partie !
Que c'est beau !
Ta mort est devenue mon art !

Art !
Art !
Art !
(Ouais)
Art !
Art !
(Ouais)

Art !
Art !
(Ouais)
Art !

Je t'ai piégé !
Tu ne vas pas respirer !
Comment tu te sens à court d'air dans tes poumons ?
Jamais je n'aurais imaginé
Que quelqu'un d'important soit dans ce hangar

Pourquoi ?
Pourquoi le chef du village n'est-il pas ici ?
Pourquoi ?
Pourquoi ne me regarde-t-il même pas ?

Une telle concentration, je n'ai jamais pu atteindre !
Parfait !
Même sans un œil, il ne cesse de forger !
Parfait !

Tu as réussi à te libérer
Alors je te tuerai en premier !
D'abord le pilier !
Puis le forgeron !

Je n'ai pas baissé ma garde
Je vais te dévorer !
Félicitations
Ta nouvelle épée ne va pas m'atteindre

Tu as éveillé
Ta marque
Tu as réussi à couper le poulpe, mais
Gamin, ne me sous-estime pas !

Sur mon corps, des écailles !
Essaie de me couper !
Mon art
Tu vois échouer, sans ta vie

Tu verras
Ma forme magnifique !
Si tu n'es pas d'accord
Je vais te tuer !
J'ai atteint la beauté parfaite !

Crois ce que je dis, pilier
Quand je dis que je ne garderai pas de rancœur contre toi
Ça va être si beau quand je te décapiterai
Ha !
Face à la Lune supérieure cinq, il n'y a pas d'échappatoire !

Tu tues un par un
Face au triton, ils ne font rien !
Hors du commun
Comme un poisson hors de l'eau !

Sang, peur, destruction
Tout cela fait partie !
Que c'est beau !
Ta mort est devenue mon art !

Tu tues un par un
Face au triton, ils ne font rien !
Hors du commun
Comme un poisson hors de l'eau !

Sang, peur, destruction
Tout cela fait partie !
Que c'est beau !
Ta mort est devenue mon art !

Art !
Art !
Art !
(Ouais)
Art !
Art !
(Ouais)

Art !
Art !
(Ouais)
Art !