Sin Palabras
Enrique Santos Discépolo
Sans Mots
Né de toi...
Cherchant une chanson qui nous unirait,
Et aujourd'hui je sais que c'est cruel, brutal -peut-être-
Le châtiment que je te fais.
Sans mots
Cette musique va te blesser,
Où que tu entendes ta trahison...
La nuit la plus absurde, le jour le plus triste.
Quand tu riras, ou quand ton illusion pleurera.
Pardonne-moi si c'est Dieu,
Qui a voulu te punir enfin...
S'il y a des pleurs qui peuvent ainsi te poursuivre,
Si ces notes nées de ton amour,
Finissent par être un cilice qui ouvre les blessures d'une histoire... ce sont des supplices, ce sont des mémoires...
Fantoche blessé, ma douleur, s'élèvera, chaque fois,
Que tu entendras cette chanson!...
Né de toi...
Mentant entre espoirs un destin,
Et aujourd'hui je sais que c'est cruel, brutal -peut-être-
Le châtiment que je te fais...
Sans le dire, cette chanson dira ton nom,
Sans le dire, avec ton nom je serai.
Les yeux presque aveugles de mon étonnement,
Avec l'étonnement de te perdre et de ne pas mourir.