La Malanga (Guajira)

Hier wächst die Malanga
Ein köstlicher Leckerbissen
Und beim Flüstern des sanften Winds
Wiegt sich der süße Zuckerrohr
Der Sesam sieht aus wie
Ein reicher, wandernder Teppich
Die Mameyfrucht lehnt sich zurück
Und zur Zweig, den sie berührt
Scheint der süße Mund
Von meiner Angélica Rufina

In eine kleine Weide trat ich ein
Ich traf eine Inderin
Denn sie hieß Juliana
Ihr Nachname ist mir unbekannt
Ich ließ mein Pferd los
Wünschte ihr einen guten Tag
Und sagte: Ich bin hier
Ich suche die Ochsen
Und sie antwortete: Mameyes
Sie suchen mich

Ich mag es am Morgen
Nach dem Kaffee, den ich getrunken habe
Durch Havanna zu schlendern
Mit meiner angezündeten Zigarre
Danach setze ich mich auf meinen Stuhl
Auf meinem Sessel-Sessel

Und ich nehme ein Papier
Von dem, was man Zeitungen nennt
Und sehe aus wie ein Millionär
Von denen aus der Bevölkerung