Sentado Sobre Los Muertos
Enrique Morente
Assis sur les Morts
Que ma voix monte vers les montagnes
Qu'elle descende à la terre et tonne
C'est ce que demande ma gorge
Dès maintenant et pour toujours
Si je suis sorti de la terre
Si je suis né d'un ventre
Malheureux et dans la pauvreté
Ce n'était que pour faire de moi
Le rossignol des malheurs
L'écho de la mauvaise chance
Et chanter et répéter
À ceux qui doivent m'écouter
Tout ce qui concerne les peines, les pauvres,
Tout ce qui touche à la terre
Bien qu'il te manque des armes
Peuple de cent mille pouvoirs
Ne laisse pas tes os faiblir
Punissez ceux qui te blessent
Tant qu'il te reste des poings
Des ongles, de la salive, et qu'il te reste
Un cœur, des entrailles, des tripes
Des choses de mec et des dents
Tue celui qui tue,
Déteste celui qui déteste
La paix de ton cœur
Et le ventre de tes femmes
Dans les veines du peuple
Dès maintenant et pour toujours
La vie est plusieurs gorgées
Et la mort n'est qu'une seule gorgée