Cosas Del Amor
Enrique Iglesias
Dinge der Liebe
Was kümmert mich das Kreuz
Wenn dich zu lieben Leiden ist?
Oder dass du mit unfairen Karten spielst?
Worauf es ankommt, sind die Nächte,
Die ich mit dir verbracht habe,
Auch wenn du dafür meine Seele zerbrichst.
Was kümmert mich das Leben!
Was bringt es zu leben?
Wenn mir dein warmer Körper fehlt.
Worauf es ankommt, ist dich zu berühren
Und diesen Durst zu stillen,
Den nur du auf deinem Weg löschen kannst.
Denn ohne dich hat nichts Wert
Und deshalb gehöre ich dir,
Sklave und Herr.
Dinge der Liebe,
Dinge des Lebens.
Du bist mein Königsgemal,
Ich bin deine verletzte Gazelle.
Dinge deines Fleisches,
Dinge deiner Haut,
Die mich durch die Wellen zieht
Wie ein Schiff aus Papier.
Dinge der Liebe,
Dinge des Lebens.
Du bereitest mir Schmerzen
Und heilest meine Wunden.
Dinge deines Körpers,
Dinge meiner Stimme,
Die in der Wüste
Deines absurden Herzens predigt.
Wozu brauche ich Luft,
Wenn ich von dir atme?
Wozu brauche ich Licht
Oder Fenster?
Wenn es mir genügt, dich zu spüren,
Gebunden an meiner Haut
Und zu wissen, dass du mich auf deine Weise liebst.
Was kümmert es mich, auf dich zu warten
Eine und tausend Male mehr?
Denn am Ende überflutest du meine Zeit.
Worauf es ankommt, ist dich zu sehen
In Stille und zu wissen,
Dass ich, obwohl ich dich vielleicht nicht habe,
Dich trotzdem besitze.
Denn ohne dich hat nichts Wert
Und deshalb gehöre ich dir,
Sklave und Herr.
Dinge der Liebe,
Dinge des Lebens.
Du bist mein Königsgemal,
Ich bin deine verletzte Gazelle.
Dinge deines Fleisches,
Dinge deiner Haut,
Die mich durch die Wellen zieht
Wie ein Schiff aus Papier.
Dinge der Liebe,
Dinge des Lebens.
Du bereitest mir Schmerzen
Und heilest meine Wunden.
Dinge deines Körpers,
Dinge meiner Stimme,
Die in der Wüste
Deines absurden Herzens predigt.
Dinge der Liebe,
Dinge des Lebens.
Du bist mein Königsgemal,
Ich bin deine verletzte Gazelle.
Dinge deines Fleisches,
Dinge deiner Haut,
Die mich durch die Wellen zieht
Wie ein Schiff aus Papier.
