Aurora Diamantina

Maracaibo
Comme tu es belle
Ce matin
Où les souvenirs
Se réveillent pour te voir avec moi

Je contemple avec bonheur les guirlandes
Brillantes qui pendent dans ton ciel
Cette belle aurore, prélude du matin
M'inspire
Et je veux te chanter jusqu'à ce que ton soleil se lève

De la douce mère aurore
Naît la belle alborada
Se déversant en cascades
Sur l'horizon qui s'éveille

Mille étoiles qui décorent
Comme des points diamantés
Notre ciel marabino
Sous lequel ton peuple vit

Puis le soleil se lève
Et dans ma terre
Resplendit le temple sacré
Et un éternel amoureux
C'est le peuple qui marche vers saint Jean de Dieu
Et dans la chambre diamantine
De la vierge brille un feu bleu doré
Quand le soleil se lève

Humble, ta communauté prie
Quand elle vient te rendre visite
À ta maison, vierge chérie
Cherchant l'amour que tu donnes

Là, dans chaque cœur
Est la flamme divine
Que la mère bien-aimée
Bénit dans chaque prière

Puis le soleil se lève
Et dans ma terre
Resplendit le temple sacré
Et un éternel amoureux
C'est le peuple qui marche vers saint Jean de Dieu
Et dans la chambre diamantine
De la vierge brille un feu bleu doré
Quand le soleil se lève

La lumière de Dieu descend
Sur la ville endormie
Qui récite émue
Des murmures d'amour pour toi

Peuple de lutte et de chanson
Avec sa foi qui grandit
Et t'adore, vierge sainte
Avec une si douce dévotion

Puis le soleil se lève
Et dans ma terre
Resplendit le temple sacré
Et un éternel amoureux
C'est le peuple qui marche vers saint Jean de Dieu
Et dans la chambre diamantine
De la vierge brille un feu bleu doré
Quand le soleil se lève

En priant à saint Jean de Dieu
Je crus voir sur la petite table
L'image de la chinita
Qui n'était plus là et je fus surpris

Toute ma vie trembla
Et en me retournant, impressionné
Je vis qu'elle était à mes côtés
Et elle me sourit avec amour

Puis le soleil se lève
Et dans ma terre
Resplendit le temple sacré
Et un éternel amoureux
C'est le peuple qui marche vers saint Jean de Dieu
Et dans la chambre diamantine
De la vierge brille un feu bleu doré
Quand le soleil se lève