Que nadie sepa mi sufrir
Enrique Dizeo
Laat niemand mijn lijden weten
Wees niet verbaasd als ik je vertel wie je was,
een ondankbare voor mijn arme hart,
want de glans van je mooie zwarte ogen
verlichtte de liefde van een ander.
En te bedenken dat ik je teder aanbidde,
dat ik naast jou me nooit zo voelde.
En door die vreemde dingen van het leven
zag ik mezelf zonder de kus van jouw lippen.
Liefde van mijn liefdes,
mijn koningin, wat heb je me aangedaan
waardoor ik me niet kan troosten
zonder jou te kunnen aanschouwen.
Aangezien je zo slecht hebt betaald
voor mijn oprechte liefde,
wat je zult bereiken
is dat ik je nooit meer zal noemen.
Liefde van mijn liefdes,
als je niet meer van me houdt,
maak je geen zorgen dat de mensen
het daar niet van zullen weten.
Wat heb ik eraan om te zeggen
dat een vrouw mijn geluk veranderde,
ze zullen me uitlachen,
laat niemand mijn lijden weten.
