El Extranjero

Ein Boot im Hafen wartet auf mich
Ich weiß nicht, wohin es mich bringen wird
Ich suche nicht nach Größe
Nur diese Traurigkeit möchte ich heilen

Ich gehe und denke nicht an die Rückkehr
Es macht mich auch nicht traurig, was ich zurücklasse
Ich weiß nur, dass ich das, was mir bleibt
In einer einzigen Tasche mitnehmen kann

Ich fühle mich zu Hause in Amerika
In Antigua möchte ich sterben
Ähnlich geht es mir mit Afrika
Asilah, Essaouira und das Rift

Doch wo immer ich hingehe, nennt man mich den Fremden
Wo auch immer ich bin, fühle ich mich wie ein Fremder

Auch in meinem eigenen Land bin ich fremd
Obwohl ich es wirklich liebe
Doch mein Herz rät mir
Die Nationalismen machen mir Angst

Weder Heimat noch Flagge
Weder Rasse noch Bedingung
Keine Grenzen und keine Zäune
Ich bin ein Fremder

Denn wo immer ich hingehe
Nennen sie mich den Fremden
Wo auch immer ich bin
Fühle ich mich wie ein Fremder

Denn wo immer ich hingehe
Nennen sie mich den Fremden
Wo auch immer ich bin
Fühle ich mich wie ein Fremder