El Rescate

Vom Platz der Waffen eines beliebigen Ortes,
Schreibe ich dir einen Brief, damit du weißt,
Was du schon wusstest, auch wenn du es nicht sagst.
Ich hoffe, er erreicht dich und du schickst ihn nicht zurück.

Zahl das Lösegeld, das ich dir unten anzeige.
Ich kann mir selbst nicht erklären, warum ich nicht früher zu dir kam.
Aber niemand kann mich retten, niemand weiß, was du weißt,
Und auch niemand würde geben, was mein Lösegeld wert ist.

Es gibt kein Geld, keine Burgen, keine Bürgschaften, keine Schecks,
Es gibt in dieser Welt, -so absurd es scheint-,
Und nicht auf noch zu entdeckenden Planeten, was ich hier von dir verlange.
Und ich zwinge dich zu nichts, was du nicht willst.
Meine Kräfte lassen nach, meine Beine gehorchen nicht;
Sie kennen dich, erreichen dich aber nicht.

Deshalb habe ich entschieden, eine Verteidigung einzurichten.
Und da meine Seele gefangen ist, mit genug Gelassenheit,
Stärker zu sein und mich lieber früher der Wahrheit zu stellen,
Ohne eine Sekunde zu zögern, akzeptiere ich, nur du kannst das Lösegeld zahlen.

Gib mir die Liebe zurück, die du mir geraubt hast,
Oder gib sie dem Unterzeichneten, es ist mir egal;
Denn es gibt in dieser Welt, -so absurd es scheint-,
Und nicht auf noch zu entdeckenden Planeten, was ich hier von dir verlange.
Und ich zwinge dich zu nichts, was du nicht willst.
Meine Kräfte lassen nach, meine Beine gehorchen nicht;
Sie kennen dich, erreichen dich aber nicht.

Und ich zwinge dich zu nichts, was du nicht willst.
Meine Kräfte lassen nach, meine Beine gehorchen nicht;
Sie kennen dich, erreichen dich aber nicht.