El cazador

Ich kam im Januar zur Welt,
zu spät für die Wärme,
verwandelte mich, Winter für Winter,
in einen ungeschickten Jäger.
Und so brach ich auf, und du hattest geschworen,
mit mir bis zum Ende zu gehen,
brauchte Jahre, um anzukommen,
und noch mehr, um zurückzukehren.
Völlig allein,
unter einer brennenden Sonne,
schrie ich, als ich alles verlor,
und erkannte meine eigene Stimme nicht.

Ich lebte wie ein Jäger,
allein, ohne Glauben und Liebe,
meine Beute war immer auf der anderen Seite.
Mit Eisen lebte ich und tötete,
und mit Eisen weiß ich, dass ich sterben werde,
das Himmel hat sich nie geirrt.

Und so trat ich den dritten Weg an,
wurde nur vom Wind geleitet.
Der Friedensrichter sah mich und sagte:
"Du hast viel Zeit verloren."
Und ich sah meine Liebe, sie war verletzt,
ich wollte dort nicht stehen bleiben.
Ich bin Jäger und verfolge
nichts anderes als das, was vor mir flieht.

Nach langer Zeit
erhielt ich deine Aufnahme.
Es war von guten Tagen,
und ich erkannte meine eigene Stimme nicht.
Meine Stimme.

Und ich kann sprechen,
und hier heule ich weiter wie ein Tier,
die Zeit ist kurz und das Ende naht,
aber Bruder, das ist das Einzige, was ich weiß:
ich habe Hunger und ich werde jagen.