Ninguém = Ninguém
Engenheiros do Hawaii
Personne = Personne
Il y a tant de tableaux sur le mur
Il y a tant de façons de voir le même tableau
Il y a tant de gens dans les rues
Il y a tant de rues et aucune n'est pareille
Personne n'est égal à personne
Ça me sidère que tant de gens ressentent
Si tant est qu'ils ressentent la même indifférence
Il y a tant de tableaux sur le mur
Il y a tant de façons de voir le même tableau
Il y a des mots qui ne sont jamais dits
Il y a beaucoup de voix répétant la même phrase
Personne n'est égal à personne
Ça me sidère que tant de gens mentent
Sans vergogne, le même mensonge
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux
Il y a peu d'eau et beaucoup de soif
Un barrage, un apartheid
La vie se dessèche, les yeux humides
Entre deux personnes
Entre quatre murs
Tout devient clair
Personne ne reste indifférent
Personne n'est égal à personne
Ça m'effraie que justement maintenant
Tout le monde, tant de gens, soit parti
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux
Mais certains plus égaux
Mais certains plus égaux
Que les autres
Ce qui enchante, c'est que tant de gens
Ressentent, si tant est qu'ils ressentent, ou
Mentent désespérément
De la même manière
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Mais certains plus égaux que d'autres
Tous égaux
Tous égaux
Tous égaux
Tous égaux
Si inégaux
Si inégaux
Si inégaux
Si inégaux
Tous égaux
Si inégaux
