Bajo El Cielo de Noviembre
Ender Thomas
Unter dem Himmel im November
Wenn du Stunden damit verbringst, nach Brot zu suchen,
Während deine Hoffnungen kommen und gehen,
Wünschte ich, ich könnte zurückkehren zu diesem Haus, das nichts hat
Zu einer Mutter, die nie gesehen hat,
Die immer davon träumt, glücklich zu sein
Um all das Leiden zu beenden
Und nie wieder weinen zu müssen.
Engel geht
Unter dem Himmel im November, ohne zurückzuschauen,
Kämpft er darum, zu entkommen
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu verstecken,
Seine Würde zu schützen
Und selbst die Kälte des Winters kann ihn nicht aufhalten,
Er hat die Seele zu gewinnen
Und den Wunsch zu erobern.
Seinen Frieden und den Drang, endlich die Freiheit zu erreichen,
Die er nicht genießen konnte.
Engel versucht zu entkommen,
Engel sucht nach seiner Freiheit.
Mit bloßen Füßen und in so jungem Alter,
Und auf seinen Schultern drei Geschwister zu betreuen,
Wie er streifen heute viele andere umher,
Die Engel gerne helfen würde,
Die immer davon träumen, glücklich zu sein,
Um all das Leiden zu beenden
Und nie wieder weinen zu müssen.
Engel geht
Unter dem Himmel im November, ohne zurückzuschauen,
Kämpft er darum, zu entkommen
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu verstecken,
Seine Würde zu schützen
Und selbst die Kälte des Winters kann ihn nicht aufhalten,
Er hat die Seele zu gewinnen
Und den Wunsch zu erobern.
Seinen Frieden und den Drang, endlich die Freiheit zu erreichen,
Die er nicht genießen konnte.
Engel versucht zu entkommen,
Engel sucht nach seiner Freiheit.
Engel geht unter dem Himmel im November,
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu verstecken
(Engel geht) versucht zu entkommen,
(Engel geht) unter dem Himmel im November
(Engel geht) versucht zu entkommen,
Engel sucht nach seiner Freiheit.