Tujami

Regarde, je suis là, je t'attends dans la nuit
Je rêve de toi, comme un souffle léger
Je t'imagine assis sur le chemin
Et je t'appelle, comme un oiseau qui chante

Bonjour, je lui dis, là où je suis, je m'accroche
Mon chapeau est sur ma tête, je me tiens là, prêt à partir
Bonjour, mon fils, il me dit en se levant
Et je sens son regard, comme un doux souvenir

Je suis là, je suis bien, dans mon cœur
Je vois ce gars, il a un regard qui ne ment pas
Et à ses côtés, je m'assois sous le laurier
Et dans ses mots, je sens battre mon cœur

Je suis comme un vieux soldat de soixante-dix
Cette guerre, j'avais vingt ans à l'époque
Et de mes oreilles, j'entends encore le Bataillon 40
Avec la Cavalerie Lancera, un souvenir qui fait peur

C'est ça, cette bataille qui reste dans ma mémoire
Curupayty, un souvenir amer
Je vois, je regarde ces gars qui se battent dans les champs
Alazan, là où Diaz Fuego commande

Regarde ce gars
Paraguay, peu importe ce qu'il fait, il est un allié
Écoutons ce qui vient, et les champs qui se battent, argentins en tête
La Minie, un souvenir amer

Et alors, dis-moi, mon père, combien de fois nous avons souffert ?
Combien de fois, mon fils, cinq mille fois, je suis là
Alliés, vingt mille, en colonne, avançant
Comme des fous, tous se battent, je suis là

Mon fils, tu es mon bon fils, quand je te vois, je me souviens
De tout ce que je te dis, tu peux me le rappeler
Mais aussi, tu peux, sur ce papier, tu trouveras
Combien de fois, dis-moi, cette alliance est tombée

Je vois beaucoup, mon fils, je vois clair et je me souviens
Dans mon pays, il y a beaucoup de jours où je ne suis pas là
Et à Curupa'yty, je fais ce qu'il faut
Le vingt-deux septembre, en soixante-six

Ce matin, je vois cette lumière
C'est l'escouade brésilienne qui nous attaque
Et là, notre trompette, le Sergent Cándido Silva
Avec sa cornemuse, il joue le rouge

Je ne fais que penser à ce jugement qui arrive
Cette grenade et cette mitraille, je me souviens de la douleur
Le rouge, je ne sais pas, je suis là
Et notre artillerie, peu importe, ne s'arrête pas

Et maintenant, dis-moi, mon père, où es-tu ?
Dans la maison des seigneurs, au Paraguay, parfois
Je me demande, je ne suis pas loin
Je vais te dire, je suis là, ton enfant

Mais bon, mon bon fils, je vais te raconter
Je vais avancer, je vais te parler
Parfois, je vais te dire
Dans ton cœur, je vais te raconter, au temps de López

Et juste, mon père, ta voix reste dans ma tête
Beaucoup de belles choses, j'entends de ta voix
Et toi aussi, je te vois, quatre-vingt-six ans plus tard
Tu dois être là, comme un jeune enfant.