Milionário do Sonho

Het is wat ik zeg en doe, ik veronderstel niet, ik ben miljonair van de droom
Het is wat ik zeg en doe, ik veronderstel niet, ik ben miljonair van de droom
Het is moeilijk voor een Braziliaanse jongen, zonder erkenning van de maatschappij
Om een hele man te worden, veel meer dan de helft
Ik kijk naar de straten, de steegjes die mijn toekomst met mijn verleden verbinden
En ik zie goed hoe ik het verkeerde heb omzeild, tot ik de taxichauffeur deed geloven
Dat ik waardiger kan zijn dan een witte crimineel met een pak
Ik praat om te begrijpen, zing om de kennis te verspreiden en jou te laten beseffen
Dat er altijd een wereld is, ondanks dat deze al begonnen is, er is altijd een wereld die we kunnen maken
Een wereld die nog niet af is
Een wereld die ons kind is, met ons gezicht, de wereld die ik nu heb, is door mij gecreëerd
Ik, arme jongen, rijk, tenger en lachend, ben miljonair van de droom

Daar komt een politieagent die me al op tv heeft gezien, mijn moraal verspreidend
Hij kwam zich verontschuldigen voor hoe hij me slecht behandelde
Hij kwam naar me toe zonder die boze blik: Hé, maat, omhels me, maat
Broeders van de gemeenschap, dromers en gelijkgestemden, ik weet waar ik het over heb
Er is een sluier tussen de klassen, tussen de huizen, tussen de banken
Er is een sluier, een gordijn, een schrik die, om te oversteken, alleen te scheuren is
Door de muur heen, de onzichtbare muur, verschijn ik in het paleis, op het scherm, in het raam van de beroemdheid, maar mijn woord ben ik niet alleen, mijn woord is de stad
Grote wereld, ronde kap, rond hart in de cirkel van solidariteit
De straat is van ons, maat
Wie alleen één kant van de wereld ziet, kent maar een deel van de waarheid
We verzinnen wat we zijn, mijn hand leg ik in het spel, ik leef van wat ik componeer, ben miljonair van de droom
Ik ga het groot maken, ik greep de staart van het woord en ging ermee, ik greep de staart van zijn ster
Het woord opent deuren, heb je dat door?
Daarom is onderwijs, je weet het, de sleutel
Het is als een naakte man die van binnen gekleed is, het is als een vredessoldaat gewapend met gedachten, het is als een uitgang, een portal, een instrument
Op het tapijt van het woord kom ik snel, gesproken, geuit in de snelheid van de wind, luister naar mijn argumenten
Het zijn woorden van goud, maar het zijn woorden van de straat
Blijf alert
Met zo'n mooi haar, vol krullen in beweging, vol opbouw, verward, kroes en goed gedrag, schreeuw ik heel hard, ja? Wie was die idioot die concludeerde dat mijn haar slecht is? wie was die misleide sukkel die besloot dat mijn gekrulde haar verkeerd was? slecht voor wat? slecht voor wie?
Jammer voor het volk dat niet weet waar het vandaan komt
Klein is het volk dat zichzelf niet liefheeft, het volk dat in de grootheid van de mix het zwart, het inheemse, het witte, het feest van de culturen heeft
Jammer voor het volk dat, zonder structuur, gelooft in de waanzin dat het iemand anders moet zijn om iemand te zijn
Kom niet hier als het er niet is, met het woord sla ik, ik krijg geen klappen
Luister hiernaar, schat, ik ben miljonair van de droom

De wereld is nog niet gewend om het koninkrijk te zien van wie aan de andere kant van de illusie woont
De illusie van geluk heeft vier auto’s per hoofd, waardoor de planeet niet vrij kan ademen, de illusie dat het voordeliger is, elk huis, meer auto dan kinderen, elk kind minder kind dan auto
Terwijl ik met mijn neus de show maak, ga ik op de fiets van mijn werkwoord en maak ik grappen
Mijn schip is het woord, mijn voertuig zonder streepjescode is krachtig, het heeft geen label hoewel zijn merk goed is, mijn ziel is van een goed merk, daarom heeft het geen nummerbord, geen bord, geen inschrijving
Mijn paard pakt alles, het is pegasus, het is geniaal, het woord heeft duizend paarden als ik spreek
Ik ben ambassadeur van de straat, ik vergeet de vergeten niet en zij herinneren zich mij, voelen de tranen uit mijn stem stromen, horen de muziek van mijn ziel, weten dat wat ik voor mezelf wil, ik voor het hele universum wil, dat is de boodschap van mijn vers
Daarom zeg ik en herhaal: Wie een goede rechter wil zijn, moet leren van de zwarte benedito
Maar blijf scherp, want dromen zijn planning, investering, doel, je moet denken, strategie, tactiek hebben
Ik zeg dat ik een dromer ben, maar een dromer in de praktijk
Ik weet dat het leven slaat, ik weet hoezeer het pijn doet, maar met het woord sta ik op en blijf ik, want de straat is van ons
Dus, mijn broer, let op wat de radio, de krant, de televisie verkoopt, je wilt de wijn, zij maken de kurk duurder, stop met bubbelen en open je ogen voor de situatie
Het woord is de keuze, de keuze is het woord, mijn broer
Let hierop, het zijn woorden van een zwarte man, samurai, Braziliaan, cafuzo, dichter, met een trommel vol ideeën om af te vuren
Het zijn geen woorden van een sukkel, ik heb je al verteld, schrijf het in je dagboek:
Als ik de eigenaar van de wereld ben, is het omdat ik miljonair ben van de droom!