El Niño (part. Jorge Carmona)

C'est une histoire de celles-là, de la rue, du quartier
Une de tant d'autres, de celles qu'on raconte chaque jour
Un film de plus de ceux qu'on vit ici, de ce côté
Mon Jorjito, on le devait aux gens
Alors vas-y, mets de l'ambiance, mon frère
Comment ça dit

El Niño
Voilà El Niño
Le quartier, la rue, mon sang
T'étais pas mauvais, juste manqué d'affection

El Niño
Voilà El Niño
Le coin te dévore, mon petit
Et t'as voulu jouer les malins

Il dit
Depuis gamin, on l'a viré de l'école
Le père est au nord, la mère était une trafiquante
Vers 8 ans, il l'a laissé avec la grand-mère
Il y a des vies qui semblent déjà marquées par la mort

À peine il met le pied dans la rue, la Banda Ñera l'a attrapé
Son frère célèbre parce qu'il a braqué Cometra
On dit que c'était des millions, jalousies, coups bas
La bande est pourrie, elle l'a emporté dans la merde

Il a commencé comme antenne, bossait avec le bon
Ils attaquaient les camions et louaient aux Chinois
Quand ils l'attrapaient, ils disaient : Celui-là est trop petit
Et quand il a grandi, ni pour un mouton ni pour un bouc

Il sort la 9, en un clin d'œil, il les a tous mis à l'amende
Écoutez, fils de pute, ici personne ne fait le macho
Ouvre la caisse et commence à casser le cochon
Que ici le monde est à toi comme a dit Al Pacino

El Niño
Voilà El Niño
Le quartier, la rue, mon sang
T'étais pas mauvais, juste manqué d'affection

El Niño
Voilà El Niño
Le coin te dévore, mon petit
Et t'as voulu jouer les malins

Prr, les années passent, il avait déjà goûté au conseil
Il est sorti plus abîmé, les traumatismes, les complexes
Le gamin était enragé, il tirait à fond
Fais gaffe, tu le voyais mal, il devenait bien con

Braquage après braquage, fête après fête
Un gramme de chaux et Don Julios Corralejo
Ralentis une ligne, ça recule comme un crabe
Vous savez quoi, vous êtes déjà vieux

Vendredi après-midi, le tableau : Une Banque Azteca
J'entre, tu conduis, les frères surveillent
On aurait dit un autre gamin de ceux qui cherchent une bourse
Quelle ironie, il se signe quand il pêche

Allez, tout le monde au sol — et la discothèque a commencé
Pam-pam-pam !, on entendait la balle sèche
Il y avait des infiltrés, police secrète
Une autre vie perdue, une autre vie pour la déchéance

(El Niño)
(Va El Niño)
Les lois de la rue
Ne sont pas les mêmes que celles du tribunal

(El Niño)
(Va El Niño)
Voilà, voilà, voilà
L'angelot est devenu criminel

(El Niño)
(Va El Niño)
Oh, et sa mère pleurait
Ils ont tué mon petit
Oh, pauvre petit ange

(El Niño)
(Va El Niño)
Une autre histoire pour mon quartier
Un autre mort pour le mur

(El Niño)
(Va El Niño)

Une petite sauce pour mon peuple, pour mon quartier
Pour ceux qui ont été là depuis le début
Avec beaucoup d'affection et de cœur
Et je n'ai pas d'histoire de la rue parce que tu sais qui il est
Eme MalaFe
Ah, nous sommes les voix du quartier
Mon frère, un honneur de chanter ça avec toi
Jorge Carmona, dis-le
À la production, Monsieur Gabriel C
Dis-le Radiante
Fais péter le mambo