Rio de Janeiro

Rio de Janeiro
Ton parfum, ton épice
C'est le bleu de la mer
Ton regard corail
L'eau vive de sel étalée
Sur ton corps de lumière
Ce pouvoir que Dieu a donné
Quand Rio se lamente
Une vague se brise
Sensuelle
Et ramène de là
Siren
Libérée de la toile des filets pour enchanter
Et vient sur un hippocampe régner sur les eaux
L'éclat de la brise sur l'autel
Iorubá de Iemanjá
Iemanjá dans la mer

Rio de Janeiro, le poète est venu te raconter sur un voilier
Que le carioca voit
La forêt atlantique entière dans la paume d'un cocotier
Solaire
C'est ce peuple qui danse dans les rues
Et le touriste qui descend sur la piste de l'endroit
Veut devenir
Moren
Et cousin d'Ogum, filleul d'orisá
Joue aux jeux d'argent à l'ombre légère d'un flamboyant
Dans les après-midis bleues, il prie au Maracanã
La prière du football
Et le but est le Soleil
Le Soleil