Rio de Janeiro

Rio de Janeiro
Dein Duft, dein Gewürz
Ist das Blau des Meeres
Dein korallfarbener Blick
Das lebendige Wasser, das sich ausbreitet
Auf deinem Körper aus Licht
Diese Kraft, die Gott gegeben hat
Wenn der Rio klagt
Bricht eine Welle
Sinnlich
Und bringt von dort
Eine Sirene
Befreit aus dem Netz, um zu verzaubern
Und kommt auf einem Seepferdchen, um über die Wasser zu herrschen
Der Glanz des Kleides aus Brise auf dem Altar
Iorubá von Iemanjá
Iemanjá im Meer

Rio de Janeiro, der Poet kam in einem Segelboot, um dir zu erzählen
Dass der Carioca sieht
Den gesamten Atlantischen Regenwald in der Hand einer Kokosnuss
Sonnenverwöhnt
Das ist das Volk, das auf den Straßen tanzt
Und der Tourist, der auf die Piste des Ortes kommt
Will werden
Braun
Und ein Cousin von Ogum, Pate des Orixá
Spielt im Schatten eines Flamboyant
An blauen Nachmittagen betet er im Maracanã
Das Gebet des Fußballs
Und das Tor ist die Sonne
Die Sonne