El Cristo de Palacagüina

Over de Cerro de la Iguana
In de bergen van Segovia
Was er een vreemde gloed te zien
Als een middernachtelijke dageraad
De maïsvelden vlamden op
De quiebraplatas trilden
Het regende licht in Moyogalpa
In Telpaneque, in Chichigalpa

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón, Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón, Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

De mensen verzamelden zich om hem te zien in een grote menigte
De indiaan Joaquín bracht hem, quesillo in vlecht uit Nagarote
In plaats van goud, wierook en mirre
Gaven ze, zoals ik hoorde
Een doosje dariomo en zelfs buñuelos van Guadalupe

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón, Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

José, de arme arbeider, werkt de hele dag
Hij heeft last van reuma, in de verveling van de timmerwerkplaats
Maria droomt dat haar zoon, net als zijn vader, timmerman wordt
Maar de jongen denkt, morgen wil ik guerrillero zijn

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón, Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

Christus is geboren in Palacagüina
Van Chepe Pavón, Pavón en een zekere Maria
Zij gaat heel bescheiden strijken
De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar

De kleren van de mooie vrouw van de landeigenaar
De kleren van de mooie vrouw
Van de landeigenaar