Orgullo Moreno
Elmer y Diano
Fierté Brune
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
En une simple phrase
Je t'expliquerai comment est mon peuple
Si tu maltraites un frère
La serpente te dévorera
Emplumée, elle plonge, déchaînée
L'aigle royal
Arrachera la tête
À celui qui a blessé son nopal
Nous sommes une armée
Captive
Attendant le signal
Pour dévorer l'ennemi
Huitzilopochtli
Dis-moi si c'est un rival ou un ami
Car de l'armée Mexica
Tes guerriers sont toujours vivants
Je suis un monstre avec la plume
Mes rimes sont empoisonnées
Aujourd'hui on m'appelle Quetzalcóatl
Je suis la serpente emplumée
Maître de la tempête
Et du tempo, c'est très clair
Un véritable déluge
Dans l'instrumental, je suis Tlaloc
Précis dans mon tir
Ilhuicamina
Le tireur du ciel
Mais avec des rimes
Culture de ma terre
Qui ne s'éteint jamais
Avec des aigles et des étoiles
Qui volent depuis l'Anahuac
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Comment ici non
Je te jure qu'il n'existe pas deux
Si je vais croire en quelqu'un
Ce ne sera que mon Dieu
Je me confie à ma mère
Qui me garde et me protège entre les montagnes
Amour de Tonantzin Tlalli
Amour de ma terre mère
Celui qui ne faillit jamais
Celui de sang Maya
Celui qui laisse des traces
Celui que l'on cherche et ne trouve pas
Celui qui est à la hauteur
Celui qui triomphe et se tait
Celui que l'on copie et qui passe
Je suis le calendrier Maya
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Moi
Je suis
Guerrier
De fierté brune
Mes dieux sont véritables
Tlacotzontli est celui qui veille
Sur mes chemins
Et mes sentiers
Ma terre peint des paysages
D'une nature d'auteur
C'est une œuvre d'amour
Où l'artiste
S'exprime
Regarde et apprécie
L'art de Xōchipilli
Déesse de la beauté
La guerre et l'art
Ont des liens étroits
Nezahualcoyotl
Roi avec des teintures de dieux
Guerrier, poète
Et très peu le connaissent
Aujourd'hui je te le rappelle
Le cenzontle et quatre cents voix
Guerriers et légendes
Que l'histoire parfois étouffe
Dieux d'hier
D'aujourd'hui et de demain
Je me confie à Cuahutémoc
Et Pachita est celle qui me guérit
Dans mon sang reste vivante
La culture mexicaine
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
Que le monde sache
Que je suis de fierté brune
Peu importe où je vais
Je n'oublie pas d'où je viens
Je porte le sang d'un indien
Tout terrain
En feu comme un yeso
Aux pieds de Cuahutémoc
