Da Cor do Pecado

Elis Regina's song 'Da Cor do Pecado' is a poetic exploration of desire, beauty, and the intoxicating allure of the forbidden. The title itself, which translates to 'The Color of Sin,' sets the stage for a narrative that intertwines physical attraction with a sense of moral transgression. The lyrics celebrate the sensuality and irresistible charm of a person whose very presence evokes a mix of pleasure and guilt. This duality is a recurring theme in the song, as the narrator is both captivated and overwhelmed by the allure of this 'moreno' (dark-skinned) individual.

The song's imagery is rich and evocative, painting a vivid picture of the beloved's physical attributes. Phrases like 'cheiroso e gostoso' (fragrant and delicious) and 'corpo delgado da cor do pecado' (slender body the color of sin) emphasize the sensory impact of this person. The 'beijo molhado' (wet kiss) that is 'escandalizado' (scandalous) further underscores the forbidden nature of their relationship. The lyrics suggest that this person embodies a natural, almost primal beauty, with references to 'cheiro de mato' (smell of the woods) and 'simples beleza' (simple beauty).

Elis Regina's delivery of the song adds another layer of depth to its meaning. Known for her emotive voice and expressive performances, Regina brings a sense of urgency and passion to the lyrics. Her interpretation highlights the internal conflict of the narrator, who is torn between societal norms and personal desire. The song ultimately speaks to the universal human experience of longing for something or someone that is just out of reach, and the bittersweet pleasure that comes with it.