Sinhá Pureza / Carimbó do Mato

Je vais apprendre à Sinhá Pureza
À danser mon sirimbó
Sirimbó qui remue, bouge
Sirimbó de ma grand-mère

Vas-y danse, Sinhá Pureza
En te déhanchant, n'hésite pas
Carimbó, sirimbó c'est bon
C'est bon à Belém du Pará

Ô lé-lé, ô la-la
J'ai accroché carimbó et siriá
Carimbó, sirimbó c'est bon
C'est bon à Belém du Pará

Ô lé-lé, ô la-la
J'ai accroché carimbó et siriá
Carimbó, sirimbó c'est bon
C'est bon à Belém du Pará

Dans le mélange que j'ai fait
Mamie s'est déhanchée
Maintenant déhanche-toi
Toi mon grand-père

Dans le mélange que j'ai fait
Mamie s'est déhanchée
Maintenant déhanche-toi
Toi mon grand-père

Déhanche-toi, déhanche-toi
Toi mon grand-père
Dans mon sirimbó
Déhanche-toi papy

Déhanche-toi, déhanche-toi
Toi mon grand-père
Dans mon sirimbó
Déhanche-toi papy

Dans le mélange que j'ai fait
Mamie s'est déhanchée
Maintenant déhanche-toi
Toi mon grand-père

Dans le mélange que j'ai fait
Mamie s'est déhanchée
Maintenant déhanche-toi
Toi mon grand-père

Déhanche-toi, déhanche-toi
Toi mon grand-père
Dans mon sirimbó
Déhanche-toi papy

Déhanche-toi, déhanche-toi
Toi mon grand-père
Dans mon sirimbó
Déhanche-toi papy

Je suis allé dans la forêt, ma belle
Je suis allé chercher de la liane
De loin j'ai entendu un tambour
Ressemblant à un carimbó

Je suis allé dans la forêt, ma belle
Je suis allé chercher de la liane
De loin j'ai entendu un tambour
Ressemblant à un carimbó

Je vais de côté, de côté, de côté
Je vais de l'autre côté, là-bas
Je suis resté seul
À danser dans la forêt carimbó

Je vais de côté, de côté, de côté
Je vais de l'autre côté, là-bas
Je suis resté seul
À danser dans la forêt carimbó

Je vais de côté, de côté, de côté
Je vais de l'autre côté, là-bas
Je suis resté seul
À danser dans la forêt carimbó

Je vais de côté, de côté, de côté
Je vais de l'autre côté, là-bas
Je suis resté seul
À danser dans la forêt carimbó

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la