Mulher Rendeira

Olé, femme rendeira
Olé, femme rends
Tu m'apprends à faire de la dentelle
Et je t'apprends à aimer

J'ai parcouru tout le sertão
Avec un bon petit gars
Je suis une femme de combat
Personne ne me dit non

Olé, femme rendeira

Si tu pleures pour moi, ça ne sert à rien
Si tu sanglotes, ça passe
Femme de cangaceiro
N'a pas peur des têtes de mule
Quand elle voit quelque chose de noir
Elle roule par terre
Met le doigt sur la gâchette
Met le feu au sertão
Le lieutenant perd son grade
Le coronel perd son galon

Olé, femme rendeira

Mon sang coule dans mes veines
Mon cœur sort de son trou
Dans les griffes de la police
Je tire pour tuer

Olé, femme rendeira

Femme de cangaceiro
N'a pas peur des têtes de mule
Quand elle voit quelque chose de noir
Elle roule par terre
Met le doigt sur la gâchette
Met le feu au sertão
Le lieutenant perd son grade
Le coronel perd son galon

Olé, femme rendeira
Olé, femme rends
Tu m'apprends à faire de la dentelle
Et je t'apprends à aimer