A Chillar a Otra Parte

¡Rosario et Santa Fe!
¡Danse carabante!
¡El Tecla!
¡Pi, pi, pi, di, pom!
Et bien sûr que je pleure
Ou tu pensais vraiment
Que j'allais faire une fête pour te dire adieu ?
Et applaudir que tu t'en vas
Dévastant ma vie
Ou que, en partant, je cours
À l'église pour demander à Dieu de te bénir ?

Et non, je ne pourrai pas te pardonner
Même si je t'aime de tout mon cœur, tu m'obliges à te haïr
Aujourd'hui tu te moques de moi
Ça ne te fait pas mal de me laisser
Mais tu vas revenir me chercher et je te préviens, je vais me venger

Tu vas embrasser le sol, je te le jure par Dieu
Tu viendras me demander pardon
Je n'en doute pas
Et tu mendieras un baiser sur mes lèvres
Ta peau va supplier que mes mains la touchent

Je sais que je vais me régaler quand tu viendras en pleurant
Et je vais me moquer de te voir ramper
Tu vas regretter de m'avoir connu
Parce qu'aujourd'hui je me déclare ton pire ennemi

Et ce que tu mérites pour m'avoir abandonné
C'est qu'à ton retour, je te renvoie

¡À chialer ailleurs !

¡Pour que tu danses !
¡Betito !

Et bien sûr que je pleure
Ou tu pensais vraiment
Que j'allais faire une fête pour te dire adieu ?
Et applaudir que tu t'en vas
Dévastant ma vie
Ou que, en partant, je cours
À l'église pour demander à Dieu de te bénir ?

Et non, je ne pourrai pas te pardonner
Même si je t'aime de tout mon cœur, tu m'obliges à te haïr
Aujourd'hui tu te moques de moi
Ça ne te fait pas mal de me laisser
Mais tu vas revenir me chercher et je te préviens, je vais me venger

Tu vas embrasser le sol, je te le jure par Dieu
Tu viendras me demander pardon
Je n'en doute pas
Et tu mendieras un baiser sur mes lèvres
Ta peau va supplier que mes mains la touchent

Je sais que je vais me régaler quand tu viendras en pleurant
Et je vais me moquer de te voir ramper
Tu vas regretter de m'avoir connu
Parce qu'aujourd'hui je me déclare ton pire ennemi

Et ce que tu mérites pour m'avoir abandonné
C'est qu'à ton retour, je te renvoie

¡À chialer ailleurs !