Ser Español
El Rumañol
Être Espagnol
Être espagnol, ce n'est pas qu'un drapeau
L'Espagne, c'est bien plus qu'une frontière
La nation, c'est plus qu'une seule langue
Et ça me fait de la peine qu'on le voie autrement
Être espagnol, c'est plus qu'un simple nom
L'Espagne, ce n'est pas un roi, un seul homme
Je ressens de la peine qu'on le voie différemment
Parce que tout le reste, c'est juste de la politique
Danser aux foires et aux fêtes
Être espagnol, c'est faire une sieste
Qu'on me serve une tapa si je demande une bière
Être champion du monde avec le but d'Iniesta
Tomber amoureux de la Méditerranée avec Serrat
Ne pas s'énerver en voyant une affiche en catalan
Apprendre quelques mots en basque
Aller en Galice et croire aux histoires de sorcières
Que les poils se dressent sur ma peau
En entendant une copla, une saeta bien chantée
Être surpris par la beauté de Ceuta
Ou sentir qu'une partie de l'Afrique est la nôtre
Espagnole est la tortilla de patatas
Les croquettes de maman
Et la paella valencienne
C'est ça, se sentir espagnol dans la vie
Et le reste, c'est juste de la politique
Être espagnol, ce n'est pas qu'un drapeau
L'Espagne, c'est bien plus qu'une frontière
La nation, c'est plus qu'une seule langue
Et ça me fait de la peine qu'on le voie autrement
Être espagnol, c'est plus qu'un simple nom
L'Espagne, ce n'est pas un roi, un seul homme
Je ressens de la peine qu'on le voie différemment
Parce que tout le reste, c'est juste de la politique
La pauvreté m'a sorti de Roumanie, ma nation
Mais rien ne peut l'enlever de mon cœur
Je suis roumain et je ne veux pas qu'on me haïsse mais
Être espagnol, ce n'est pas un DNI ou un NIE
C'est brûler de passion en voyant Doñana en feu
Protester quand le chômage augmente en Espagne
J'ai souffert en voyant le désastre du Prestige
J'ai souffert avec les attentats de Madrid
C'est trembler quand toute Lorca a tremblé
Pleurer si on dit que l'Espagne n'est pas Barcelone
Je souffre quand j'entends parler de maltraitance des femmes
Et je souffre avec les expulsions de familles, putain
Je souffre en lisant la faim de 36
Et si ce n'est pas être espagnol, dis-moi ce que c'est
Ça me fait de la peine qu'on le voie différemment
Parce que tout le reste, c'est juste de la politique
Être espagnol, ce n'est pas qu'un drapeau
L'Espagne, c'est bien plus qu'une frontière
La nation, c'est plus qu'une seule langue
Et ça me fait de la peine qu'on le voie autrement
Être espagnol, c'est plus qu'un simple nom
L'Espagne, ce n'est pas un roi, un seul homme
Je ressens de la peine qu'on le voie différemment
Parce que tout le reste, c'est juste de la politique
Réveille-toi roumain du rêve de mourir
Dans lequel des barbares t'ont plongé pour opprimer
C'est maintenant ou jamais, forgeons un destin
Devant lequel s'inclinent des ennemis cruels
Réveille-toi espagnol du rêve de mourir
Dans lequel t'a plongé le tyran barbare
Maintenant est l'heure, forgeons un destin
Les immigrés ne sont pas les ennemis
Être espagnol, ce n'est pas qu'un drapeau
L'Espagne, c'est bien plus qu'une frontière
La nation, c'est plus qu'une seule langue
Et ça me fait de la peine qu'on le voie autrement
Être espagnol, c'est plus qu'un simple nom
L'Espagne, ce n'est pas un roi, un seul homme
Je ressens de la peine qu'on le voie différemment
Parce que tout le reste, c'est juste de la politique
