Ser Español
El Rumañol
Spanier sein
Spanier sein ist nicht nur eine Flagge
Spanien ist viel mehr als eine Grenze
Die Nation ist mehr als nur eine Sprache
Und es tut mir leid, dass sie es anders sehen
Spanier sein ist mehr als nur ein Name
Spanien ist nicht nur ein König, ein Mann
Ich fühle, dass sie es anders sehen
Denn alles andere ist nur Politik
Tanzen auf Festen und Feiern
Spanier sein heißt, ein Nickerchen zu machen
Gib mir eine Tapas, wenn ich Bier bestelle
Weltmeister sein mit dem Tor von Iniesta
Sich in das Mittelmeer mit Serrat verlieben
Sich nicht ärgern, wenn ich ein Schild auf Katalanisch sehe
Ein paar Worte auf Euskara lernen
Nach Galizien gehen und an Geschichten von Meigas glauben
Dass mir die Haare zu Berge stehen
Wenn ich eine Copla, eine gut gesungene Saeta höre
Überrascht sein von der Schönheit von Ceuta
Oder dass wir einen Teil Afrikas als unser Eigen empfinden
Spanisch ist die Tortilla de Patata
Die Croquetas von Mama
Und die valencianische Paella
Das ist es, mich im Leben spanisch zu fühlen
Und alles andere ist nur Politik
Spanier sein ist nicht nur eine Flagge
Spanien ist viel mehr als eine Grenze
Die Nation ist mehr als nur eine Sprache
Und es tut mir leid, dass sie es anders sehen
Spanier sein ist mehr als nur ein Name
Spanien ist nicht nur ein König, ein Mann
Ich fühle, dass sie es anders sehen
Denn alles andere ist nur Politik
Die Armut hat mich aus Rumänien vertrieben, meiner Nation
Aber nichts kann sie aus meinem Herzen vertreiben
Ich bin Rumäne und will nicht, dass man mich hasst, aber
Spanier sein ist nicht nur eine DNI oder NIE
Es ist, sich die Seele zu verbrennen, wenn Doñana brennt
Protestieren, wenn die Arbeitslosigkeit in Spanien steigt
Ich litt, als ich die Katastrophe der Prestige sah
Ich litt bei den Anschlägen in Madrid
Es ist zu zittern, wenn ganz Lorca zittert
Weinen, wenn sie sagen, dass Spanien nicht Barcelona ist
Ich leide, wenn ich von Misshandlung der Frauen höre
Und ich leide mit den Zwangsräumungen von Familien, verdammte Scheiße
Ich leide, wenn ich von der Hungersnot von 36 lese
Und wenn das nicht spanisch sein ist, sag mir, was es ist
Es tut mir leid, dass sie es anders sehen
Denn alles andere ist nur Politik
Spanier sein ist nicht nur eine Flagge
Spanien ist viel mehr als eine Grenze
Die Nation ist mehr als nur eine Sprache
Und es tut mir leid, dass sie es anders sehen
Spanier sein ist mehr als nur ein Name
Spanien ist nicht nur ein König, ein Mann
Ich fühle, dass sie es anders sehen
Denn alles andere ist nur Politik
Wach auf, Rumäne, aus dem Traum des Sterbens
In den du von Barbaren versenkt wurdest, um zu unterdrücken
Es ist jetzt oder nie, lasst uns ein Schicksal schmieden
Vor dem sich grausame Feinde verneigen
Wach auf, Spanier, aus dem Traum des Sterbens
In den dich der barbarische, niederträchtige Tyrann versenkte
Jetzt ist die Zeit, lasst uns ein Schicksal schmieden
Die Einwanderer sind nicht die Feinde
Spanier sein ist nicht nur eine Flagge
Spanien ist viel mehr als eine Grenze
Die Nation ist mehr als nur eine Sprache
Und es tut mir leid, dass sie es anders sehen
Spanier sein ist mehr als nur ein Name
Spanien ist nicht nur ein König, ein Mann
Ich fühle, dass sie es anders sehen
Denn alles andere ist nur Politik
