Rosita Alvirez

Gezongen
Jaar 1900, dat heb ik goed in mijn hoofd
In een wijk van Saltillo is Rosita Alvirez gestorven, Rosita Alvirez is gestorven.

Gesproken
De moeder van Rosita, een vrouw van vroeger, zorgde voor het stoppen van de
sokken en de onderbroek
de oude, die was erg vurig wat betreft kleding, kon verder niets doen
behalve zitten
ze noemden hem de mijnwerker, had goud in zijn mond, zilver in zijn slapen en
lood in zijn benen.

Gezongen
Haar moeder zei: Rosa, vanavond ga je niet uit,
mama, ik kan er niets aan doen dat ik van dansen hou, dat ik
van dansen hou.

Gesproken
Hipolito was aan het werk, bezig met water geven
Toen ineens kwam Marcos, een goede vriend, om hem over te halen

Gezongen
Hipolito ging naar het feest en richtte zich op Rosa
Want zij was de mooiste, Rosita wees hem af, Rosita wees hem af.

Gesproken
Hij werd zo rood als een tomaat van pure schaamte
De meisjes houden ervan om te worden overladen met aandacht, laat een ander het proberen, zei Marcos

Gezongen
Rosita, wijs me niet af, de mensen gaan het opmerken

Laat ze maar zeggen wat ze willen, ik ga
dansen niet met jou, ik ga niet dansen.

Gesproken
Van rood als een tomaat werd hij paars als
een vijg van pure woede
Blij zei Marcos: ik ken je
Nou als je me kent, zet jezelf aan de kant, anders steek ik jou ook.

Gezongen
Hij deed zijn hand om zijn middel en trok een pistool
En schoot de arme Rosita slechts drie keer, slechts drie keer.

Gesproken
Die vrouw viel neer,
een smeekbeden van de mensen: alsjeblieft, geef haar wat lucht
Alsjeblieft, mensen, aan de kant, geef haar wat lucht
Val neer, man, geef haar wat lucht
Waarom wilde hij dat ze lucht gaven?
De monteur van de hoek kwam en gaf haar
30 pounds, ze stierf zeer repatriëerd.

Gezongen
Rosita is al in de lucht, rekent af met de schepper
Hipolito zit in de gevangenis en doet zijn verklaring
Hij doet, hij doet zijn verklaring.

Gesproken
Wat heb je gedaan, Hipolito? Ik heb haar vermoord, ik heb haar vermoord.
Nou, onderteken maar, daar, is al getekend met de andere hand, ik ben namelijk linkshandig.
Nog iets voor me? Breng sigaretten, mensen.

Gezongen
Zijn verklaring geven.