Dos Mundos

(Deux mondes, deux mondes)
(deux mondes)

Khouya, khouya
Je suis le fils d'un paleta qui est immigrant
Khouya, khouya (ouais)
Maintenant le fils du paleta est devenu chanteur

Merci à Dieu
Je ne prends pas le mauvais chemin (non)
Je sens que je suis la voix (ouais)
De tous mes compatriotes

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Espagne et Maroc

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Espagne et Maroc

Je suis le fils des femmes qui portent des charges sur le dos à Ceuta frontière
Ceuta frontière, la la la la
Et je suis aussi le fils de celui qui émigre sur une patera
Une patera, la la la la

Deux mondes
Un dans lequel je suis né et m'a appris ce que c'est de souffrir
Deux mondes
L'autre dans lequel je vis et m'a pris avant de mourir

Deux mondes, ouais
Deux mondes pleins de douleur à cause de l'immigration
Deux mondes
Deux mondes et un ne répond pas toujours avec compassion

Je suis arabe et je subis le racisme là où je vis maintenant
Il y a des gens qui disent que je devrais retourner par le chemin que j'ai pris
Et ils ne comprennent pas que j'ai beaucoup souffert en venant ici
Et peu importe les pas que je fais, je cherche juste mon destin

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Espagne et Maroc

La la la la la, ici nous sommes égaux
La la la la la, Espagne et Maroc
Nous ne sommes pas rivaux

Je suis né au Maroc et j'ai appris que le respect est primordial
J'ai grandi en Espagne et l'Espagne m'a appris à être un guerrier
Eh
hakadha hi alhayaa
falghurbat birida alwalida
barida alwalida
raghm aniha baeida
raghm aniha baeida
eish hayatan jadidatan
li'ana hadhih hi alghurba
alghurbat qasia

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Espagne et Maroc

Deux mondes
Espagne et Maroc
Deux mondes
Traversant le détroit
Deux mondes
Drapeaux sur la poitrine
Deux mondes
Espagne et Maroc