Dos Mundos

(Zwei Welten, zwei Welten)
(Zwei Welten)

Bruder, Bruder
Ich bin der Sohn eines Einwanderers, der ein Eisverkäufer ist
Bruder, Bruder (ja)
Jetzt ist der Sohn des Eisverkäufers ein Sänger geworden

Danke Gott
Ich gehe nicht den falschen Weg (nein)
Ich fühle, dass ich die Stimme bin (ja)
Von all meinen Landsleuten

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Spanien und Marokko

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Spanien und Marokko

Ich bin der Sohn der Frauen, die in Ceuta Lasten auf dem Rücken tragen
Ceuta Grenze, la la la la
Und ich bin auch der Sohn von dem, der auf einem Boot emigriert
Ein Boot, la la la la

Zwei Welten
Eine, in der ich geboren wurde und die mir gezeigt hat, was Leiden ist
Zwei Welten
Die andere, in der ich lebe und die mich vor dem Sterben aufgefangen hat

Zwei Welten, ja
Zwei Welten voller Schmerz durch Einwanderung
Zwei Welten
Zwei Welten und nicht immer wird mit Mitgefühl geantwortet

Ich bin Araber und leide unter Rassismus, wo ich jetzt lebe
Es gibt Leute, die sagen, ich solle den Weg zurückgehen, den ich gekommen bin
Und sie verstehen nicht, dass ich auf dem Weg hierher viel gelitten habe
Und es spielt keine Rolle, wie viele Schritte ich mache, ich suche nur mein Schicksal

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Spanien und Marokko

La la la la la, hier sind wir gleich
La la la la la, Spanien und Marokko
Wir sind keine Rivalen

Ich wurde in Marokko geboren und habe gelernt, dass Respekt das Wichtigste ist
Ich bin in Spanien aufgewachsen und Spanien hat mir beigebracht, ein Krieger zu sein
Ey
so ist das Leben
Die Fremde ist wie eine Mutter
wie eine Mutter
obwohl sie weit weg ist
obwohl sie weit weg ist
was ist ein neues Leben
denn das hier ist die Fremde
Die Fremde ist hart

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Spanien und Marokko

Zwei Welten
Spanien und Marokko
Zwei Welten
Den Engpass überqueren
Zwei Welten
Flaggen auf der Brust
Zwei Welten
Spanien und Marokko